Jeremías 22:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 13
Jeremías 22:13
| ← Jeremías 22:12 | Jeremías 22:13 (RV1909) | Jeremías 22:14 → |
|---|---|---|
Antes morirá en el lugar adonde lo trasportaren, y no verá más esta tierra.
|
¡Ay del que edifica su casa y no en justicia, y sus salas y no en juicio, sirviéndose de su prójimo de balde, y no dándole el salario de su trabajo!
|
Que dice: Edificaré para mí casa espaciosa, y airosas salas; y le abre ventanas, y la cubre de cedro, y la pinta de bermellón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH1945 del que edificaH1129 su casaH1004 y noH3808 en justiciaH6664, y sus salasH5944 y noH3808 en juicioH4941, sirviéndoseH5647 de su prójimoH7453 de baldeH2600, y noH3808 dándoleH5414 el salario de su trabajoH6467!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי בֹּנֶה בֵיתֹו בְּלֹא־צֶדֶק וַעֲלִיֹּותָיו בְּלֹא מִשְׁפָּט בְּרֵעֵהוּ יַעֲבֹד חִנָּם וּפֹעֲלֹו לֹא יִתֶּן־לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
בֹּנֶ֤ה |
bo.Neh | H1129 | HVqrmsa | |
בֵית/וֹ֙ |
vei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּֽ/לֹא |
be./lo'- | H3808 | HR/Tn | |
צֶ֔דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו |
va./'a.li.yo.Ta/v | H5944 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
בְּ/לֹ֣א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
בְּ/רֵעֵ֨/הוּ֙ |
be./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יַעֲבֹ֣ד |
ya.'a.Vod | H5647 | HVqi3ms | |
חִנָּ֔ם |
chi.Nam | H2600 | HD | |
וּ/פֹעֲל֖/וֹ |
u./fo.'a.L/o | H6467 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִתֶּן |
yi.ten- | H5414 | HVqi3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; algo elevado, es decir, una escalera; también una habitación de segundo piso (o incluso una en el techo); figurativamente, el cielo
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; un acto u obra (concretamente)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): o רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- edifica — Levítico 19:13, Deuteronomio 24:14-15, Job 24:10-11, Miqueas 3:10, Habacuc 2:9-11, Malaquías 3:5, Santiago 5:4
- del — 2 Reyes 23:35-37, 2 Crónicas 36:4, Jeremías 22:18
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 15:13, 2 Samuel 7:2, 2 Reyes 23:37, 2 Reyes 24:5, 1 Crónicas 14:1, 2 Crónicas 36:5, Job 18:15, Job 20:18, Proverbios 17:19, Proverbios 29:4, Isaías 5:8, Isaías 10:1, Jeremías 17:11, Jeremías 35:1, Ezequiel 19:6, Ezequiel 34:4, Habacuc 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES; AYES
- Torrey’s: INJUSTICIA; AMOS
- Nave’s: DESHONESTIDAD; EMPLEADOR; JOACIM; TRABAJO; AMO; PRÓJIMO; LOS RICOS; SIERVO; SALARIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido