Santiago 4:1
Biblia > Santiago > Capítulo 4 > Versículo 1
Santiago 4:1
| ← Santiago 3:18 | Santiago 4:1 (RV1909) | Santiago 4:2 → |
|---|---|---|
Y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen paz.
|
¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?
|
Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y guerreáis, y no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.
|
Texto del versículo
¿DE dóndeG4159 [vienen] las guerrasG4171 yG2532 los pleitosG3163 entreG1722 vosotrosG5213? ¿NoG3756 [son] deG1537 vuestrasG5216 concupiscenciasG2237, lasG3588 cuales combatenG4754 enG1722 vuestrosG5216 miembrosG3196?
Πόθεν πόλεμοι καὶ μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πόθεν |
Pothen | G4159 | ADV-I | |
πόλεμοι |
polemoi | G4171 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μάχαι |
machai | G3163 | N-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν; |
humin | G5213 | P-2DP | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐντεῦθεν, |
enteuthen | G1782 | ADV | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
ἡδονῶν |
hēdonōn | G2237 | N-GPF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
στρατευομένων |
strateuomenōn | G4754 | V-PMP-GPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
μέλεσιν |
melesin | G3196 | N-DPN | |
ὑμῶν; |
humōn | G5216 | P-2GP |
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2237 — ἡδονή (hēdonḗ, hay-don-ay'): deleite sensual; por implicación, deseo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3163 — μάχη (máchē, makh'-ay): una batalla, es decir, (en sentido figurado) controversia
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): de qué (como interrogativo) o de qué (como relativo) lugar, estado, fuente o causa
- G4171 — πόλεμος (pólemos, pol'-em-os): guerra (literal o figuradamente; un solo encuentro o una serie)
- G4754 — στρατεύομαι (strateúomai, strat-yoo'-om-ahee): servir en una campaña militar; figuradamente, ejecutar el apostolado (con sus arduos deberes y funciones), contender con inclinaciones carnales
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1782 — ἐντεῦθεν (enteûthen, ent-yoo'-then): de aquí (literal o figuradamente); (repetido) a ambos lados
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿No — Génesis 4:5-8, Jeremías 17:9, Mateo 15:19, Marcos 7:21-23, Juan 8:44, Romanos 8:7, 1 Timoteo 6:4-10, Tito 3:3, Santiago 1:14, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 2:11, 1 Pedro 4:2-3, 2 Pedro 2:18, 2 Pedro 3:3, 1 Juan 2:15-17, Judas 1:16-18
- entre — Romanos 7:5, Romanos 7:23, Gálatas 5:17, Colosenses 3:5
- concupiscencias — Santiago 4:3
- dónde — Santiago 3:14-18
Referencias recíprocas (33): Génesis 8:21, Génesis 13:7, Jueces 12:1, 2 Samuel 19:43, 1 Reyes 12:14, 2 Crónicas 10:14, Salmos 68:30, Proverbios 10:12, Proverbios 13:10, Proverbios 20:3, Proverbios 21:10, Jeremías 7:9, Jeremías 41:1, Ezequiel 20:31, Amós 4:12, Zacarías 11:14, Mateo 20:24, Mateo 24:12, Marcos 7:20, Hechos 23:10, Romanos 6:12, Romanos 6:13, 1 Corintios 1:11, 1 Corintios 3:3, 1 Corintios 6:7, 2 Corintios 12:20, Gálatas 5:15, Efesios 2:3, Efesios 4:31, Colosenses 2:18, 1 Timoteo 3:3, 2 Pedro 1:4, 1 Juan 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: AMBICIÓN; GUERRA
- Nave’s: AMBICIÓN; CONCUPISCENCIA; PECADO; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún