Isaías 8:18
Biblia > Isaías > Capítulo 8 > Versículo 18
Isaías 8:18
| ← Isaías 8:17 | Isaías 8:18 (RV1909) | Isaías 8:19 → |
|---|---|---|
Esperaré pues á Jehová, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y á él aguardaré.
|
He aquí, yo y los hijos que me dió Jehová, por señales y prodigios en Israel, de parte de Jehová de los ejércitos que mora en el monte de Sión.
|
Y si os dijeren: Preguntad á los pythones y á los adivinos, que susurran hablando, responded: ¿No consultará el pueblo á su Dios? ¿Apelará por los vivos á los muertos?
|
Texto del versículo
He aquíH2009, yoH595 y los hijosH3206 que meH834 dióH5414 JehováH3068, por señalesH226 y prodigios en IsraelH3478, de parteH5973 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 que moraH7931 en el monteH2022 de SiónH6726.
הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְלָדִים אֲשֶׁר נָתַן־לִי יְהוָה לְאֹתֹות וּלְמֹופְתִים בְּיִשְׂרָאֵל מֵעִם יְהוָה צְבָאֹות הַשֹּׁכֵן בְּהַר צִיֹּון׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אָנֹכִ֗י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
וְ/הַ/יְלָדִים֙ |
ve./ha/y.la.Dim | H3206 | HC/Td/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָֽתַן |
na.tan- | H5414 | HVqp3ms | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/אֹת֥וֹת |
le./'o.Tot | H226 | HR/Ncbpa | |
וּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים |
u./le./mof.Tim | H4159 | HC/R/Ncmpa | — |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
מֵ/עִם֙ |
me./'Im | H5973 | HR/R | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֔וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
הַ/שֹּׁכֵ֖ן |
ha./sho.Khen | H7931 | HTd/Vqrmsa | |
בְּ/הַ֥ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp |
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): un milagro; por implicación, una señal o presagio
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señales — Salmos 71:7, Ezequiel 14:8, Zacarías 3:8, Lucas 2:34, 1 Corintios 4:9-13, Hebreos 10:33
- hijos — Salmos 22:30, Isaías 7:3, Isaías 7:16, Isaías 8:3, Isaías 53:10, Hebreos 2:13-14
- que mora — 1 Crónicas 23:25, Salmos 9:11, Isaías 12:6, Isaías 14:32, Isaías 24:23, Zacarías 8:3, Hebreos 12:22
Referencias recíprocas (21): Génesis 33:5, Génesis 48:9, Deuteronomio 28:46, 1 Reyes 5:7, 1 Reyes 20:35, 2 Reyes 2:3, 1 Crónicas 25:5, Salmos 127:3, Salmos 132:14, Isaías 9:6, Isaías 20:3, Ezequiel 4:3, Ezequiel 12:6, Ezequiel 24:24, Daniel 2:11, Mateo 27:14, Marcos 15:5, Lucas 2:18, Lucas 2:33, Hechos 9:21, 3 Juan 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: ADOPCIÓN; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún