Isaías 55:3
Biblia > Isaías > Capítulo 55 > Versículo 3
Isaías 55:3
| ← Isaías 55:2 | Isaías 55:3 (RV1909) | Isaías 55:4 → |
|---|---|---|
¿Por qué gastáis el dinero no en pan, y vuestro trabajo no en hartura? Oidme atentamente, y comed del bien, y deleitaráse vuestra alma con grosura.
|
Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David.
|
He aquí, que yo lo dí por testigo á los pueblos, por jefe y por maestro á las naciones.
|
Texto del versículo
InclinadH5186 vuestros oídosH241, y venidH3212 á mí; oidH8085, y viviráH2421 vuestra almaH5315; y haréH3772 con vosotros pactoH1285 eternoH5769, las misericordiasH2617 firmesH539 á DavidH1732.
הַטּוּ אָזְנְכֶם וּלְכוּ אֵלַי שִׁמְעוּ וּתְחִי נַפְשְׁכֶם וְאֶכְרְתָה לָכֶם בְּרִית עֹולָם חַסְדֵי דָוִד הַנֶּאֱמָנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַטּ֤וּ |
ha.Tu | H5186 | HVhv2mp | |
אָזְנְ/כֶם֙ |
'a.ze.ne./Khem | H241 | HNcfsc/Sp2mp | |
וּ/לְכ֣וּ |
u./le.Khu | H3212 | HC/Vqv2mp | |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
שִׁמְע֖וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
וּ/תְחִ֣י |
u./te.Chi | H2421 | HC/Vqj3fs | |
נַפְשְׁ/כֶ֑ם |
naf.she./Khem | H5315 | HNcbsc/Sp2mp | |
וְ/אֶכְרְתָ֤ה |
ve./'ekh.re.Tah | H3772 | HC/Vqh1cs | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
חַֽסְדֵ֥י |
chas.Dei | H2617 | HNcmpc | |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
הַ/נֶּאֱמָנִֽים |
ha./ne.'e.ma.Nim | H539 | HTd/VNrmpa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadas del versículo
- y haré — Génesis 17:7, 2 Samuel 23:5, Isaías 54:8, Isaías 61:8, Jeremías 32:40, Jeremías 50:5, Hebreos 13:20
- venid — Mateo 11:28, Juan 6:37, Juan 6:44-45, Juan 7:37
- oid — Mateo 13:16, Mateo 17:5, Juan 5:24-25, Juan 8:47, Juan 10:27
- Inclinad — Salmos 78:1, Salmos 119:112, Proverbios 4:20
- las misericordias firmes — 2 Samuel 7:8-17, Salmos 89:28, Salmos 89:35-37, Jeremías 33:20-21, Jeremías 33:26, Ezequiel 37:24-25, Hechos 13:34
Referencias recíprocas (55): Génesis 9:16, Génesis 15:18, Génesis 19:20, Éxodo 6:4, Levítico 26:9, Deuteronomio 28:1, Deuteronomio 30:10, 2 Samuel 7:15, 1 Reyes 11:34, 2 Reyes 20:5, 1 Crónicas 16:17, 1 Crónicas 17:13, 2 Crónicas 1:8, 2 Crónicas 6:42, 2 Crónicas 24:19, Salmos 81:8, Salmos 89:49, Salmos 95:7, Salmos 111:9, Proverbios 1:33, Proverbios 2:2, Proverbios 4:4, Proverbios 7:2, Proverbios 15:31, Proverbios 22:17, Isaías 44:1, Isaías 48:12, Isaías 49:1, Isaías 51:1, Isaías 54:10, Isaías 56:4, Isaías 59:21, Jeremías 30:9, Jeremías 38:20, Ezequiel 16:60, Ezequiel 34:23, Ezequiel 34:25, Ezequiel 37:26, Daniel 9:27, Oseas 3:5, Amós 5:4, Zacarías 7:7, Mateo 15:10, Marcos 4:24, Lucas 6:47, Lucas 9:35, Juan 10:28, Hechos 3:22, Romanos 11:27, Hebreos 3:7, Hebreos 5:9, Hebreos 8:8, Hebreos 11:6, Hebreos 12:24, 1 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS; VIDA-MUERTE
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; EL PACTO; VIDA, ESPIRITUAL; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; PACTO; DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; REGENERACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido