Isaías 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 2
Isaías 5:2
| ← Isaías 5:1 | Isaías 5:2 (RV1909) | Isaías 5:3 → |
|---|---|---|
AHORA cantaré por mi amado el cantar de mi amado á su viña. Tenía mi amado una viña en un recuesto, lugar fértil.
|
Habíala cercado, y despedregádola, y plantádola de vides escogidas: había edificado en medio de ella una torre, y también asentado un lagar en ella: y esperaba que llevase uvas, y llevó uvas silvestres.
|
Ahora pues, vecinos de Jerusalem y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Habíala cercadoH5823, y despedregádola, y plantádola de videsH8321 escogidas: había edificadoH1129 en medioH8432 de ella una torreH4026, y tambiénH1571 asentadoH2672 un lagarH3342 en ella: y esperabaH6960 que llevaseH6213 uvasH6025, y llevóH6213 uvasH891 silvestres.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ וַיִּטָּעֵהוּ שֹׂרֵק וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתֹוכֹו וְגַם־יֶקֶב חָצֵב בֹּו וַיְקַו לַעֲשֹׂות עֲנָבִים וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ |
va/y.'a.ze.Ke./hu | H5823 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ |
va/y.sa.ke.Le./hu | H5619 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | — |
וַ/יִּטָּעֵ֨/הוּ֙ |
va/i.yi.ta.'E./hu | H5193 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | — |
שֹׂרֵ֔ק |
so.Rek | H8321 | HNcmsa | |
וַ/יִּ֤בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
מִגְדָּל֙ |
mig.Dal | H4026 | HNcbsa | |
בְּ/תוֹכ֔/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
יֶ֖קֶב |
Ye.kev | H3342 | HNcmsa | |
חָצֵ֣ב |
cha.Tzev | H2672 | HVqp3ms | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יְקַ֛ו |
va/y.Kav | H6960 | HC/Vpw3ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
עֲנָבִ֖ים |
'a.na.Vim | H6025 | HNcmpa | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בְּאֻשִֽׁים |
be.'u.Shim | H891 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H891 — בְּאֻשִׁים (bᵉʼushîym, be-oo-sheem'): plural de בְּאֹשׁ (bᵉʼôsh) [H889]; bayas venenosas
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): o חָצֵב (châtsêb); una raíz primitiva; cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de una raíz no usada que significa excavar; un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H5823 — עָזַק (ʻâzaq, aw-zak'): una raíz primitiva; cavar sobre
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): de una raíz no usada que probablemente significa dar fruto; una uva
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): una raíz primitiva; atar juntos (quizá torciendo), es decir reunir; (figurativamente) esperar
- H8321 — שֹׂרֵק (sôrêq, so-rake'): o שׂוֹרֵק (sôwrêq); y (femenino) שֹׂרֵקָה (sôrêqâh); de שָׁרַק (shâraq) [H8319] en el sentido de rojez (comparar שָׂרֻק (sâruq) [H8320]); un tronco de vid (propiamente, uno que produce uvas púrpuras, la variedad más rica)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): una raíz primitiva; propiamente, clavar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figurativamente)
- H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): una raíz primitiva; propiamente, ser pesado; pero usado sólo en el sentido de lapidación o su contrario (como si una demolición)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un lagar — Nehemías 13:15, Isaías 63:2-3, Apocalipsis 14:18-20
- había edificado — Isaías 1:8, Miqueas 4:8
- Habíala cercado — Éxodo 33:16, Números 23:9, Deuteronomio 32:8-9, Salmos 44:1-3, Romanos 9:4
- esperaba — Deuteronomio 32:6, Isaías 1:2-4, Isaías 1:21-23, Isaías 5:7, Mateo 21:34, Marcos 11:13, Marcos 12:2, Lucas 13:7, Lucas 20:10-18, 1 Corintios 9:7
- plantádola — Jeremías 2:21
- vides escogidas — Jueces 16:4
- uvas silvestres — Deuteronomio 32:32-33, Oseas 10:1
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 18:8, Esdras 9:9, Job 1:10, Salmos 80:15, Eclesiastés 3:2, Jeremías 11:17, Jeremías 30:15, Jeremías 45:4, Mateo 3:10, Mateo 20:1, Marcos 4:19, Romanos 6:5, Santiago 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; ISRAEL-LOS JUDÍOS; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; VALLADOS; INGRATITUD HACIA DIOS; PROFETAS; TORRES; LA VID; VIÑAS
- Nave’s: VALLADO; FORTALEZA; DIOS; ISAÍAS; JUICIO; PARÁBOLAS; CASTIGO; INFIDELIDAD; INFRUCTUOSIDAD; VIÑA; GUERRA; LAGAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido