Isaías 49:13
Biblia > Isaías > Capítulo 49 > Versículo 13
Isaías 49:13
| ← Isaías 49:12 | Isaías 49:13 (RV1909) | Isaías 49:14 → |
|---|---|---|
He aquí estos vendrán de lejos; y he aquí estotros del norte y del occidente, y estotros de la tierra de los Sineos.
|
Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes: porque Jehová ha consolado su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.
|
Mas Sión dijo: Dejóme Jehová, y el Señor se olvidó de mí.
|
Texto del versículo
Cantad alabanzasH7442, oh cielosH8064, y alégrateH1523, tierraH776; y prorrumpidH6476 en alabanzasH7440, oh montesH2022: porqueH3588 JehováH3068 ha consoladoH5162 su puebloH5971, y de sus pobresH6041 tendrá misericordiaH7355.
רָנּוּ שָׁמַיִם וְגִילִי אָרֶץ [יִפְצְחוּ כ] (וּפִצְחוּ ק) הָרִים רִנָּה כִּי־נִחַם יְהוָה עַמֹּו וַעֲנִיָּו יְרַחֵם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רָנּ֤וּ |
ra.Nu | H7442 | HVqv2mp | |
שָׁמַ֨יִם֙ |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
וְ/גִ֣ילִי |
ve./Gi.li | H1523 | HC/Vqv2fs | |
אָ֔רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
יפצחו |
pâtsach | H6476 | HVqj3mp | |
הָרִ֖ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
רִנָּ֑ה |
ri.Nah | H7440 | HNcfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִחַ֤ם |
ni.Cham | H5162 | HVpp3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַמּ֔/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/עֲנִיָּ֖/ו |
va./'a.ni.Ya/v | H6041 | HC/Aampc/Sp3ms | |
יְרַחֵֽם |
ye.ra.Chem | H7355 | HVpi3ms |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6476 — פָּצַח (pâtsach, paw-tsakh'): irrumpir (con sonido gozoso)
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): propiamente, crujir (o emitir un sonido estridente), es decir, gritar (generalmente de alegría)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cielos — Salmos 96:11-13, Salmos 98:4-9, Isaías 42:10-11, Isaías 44:23, Isaías 52:9, Isaías 55:12, Lucas 2:13-14, Lucas 15:10, Apocalipsis 5:8-13, Apocalipsis 7:9-12
- Jehová — Isaías 12:1, Isaías 40:1-2, Isaías 51:3, Isaías 61:2-3, Isaías 66:13-14, Jeremías 31:13, 2 Corintios 7:6, 2 Tesalonicenses 2:16-17
Referencias recíprocas (24): Génesis 43:14, Salmos 31:7, Salmos 51:12, Salmos 66:2, Salmos 69:34, Salmos 89:12, Salmos 97:1, Salmos 98:7, Salmos 103:22, Salmos 113:3, Salmos 148:1, Salmos 148:9, Isaías 14:7, Isaías 35:2, Isaías 48:20, Isaías 51:11, Isaías 54:1, Isaías 65:18, Jeremías 51:48, Oseas 2:14, Zacarías 1:17, Romanos 7:25, Apocalipsis 12:12, Apocalipsis 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA ALABANZA DE LA NATURALEZA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; AFLICCIÓN, CONSUELO EN LA; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; EVANGELIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; ALABANZA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún