Isaías 48:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 48 > Versículo 1
Isaías 48:1
| ← Isaías 47:15 | Isaías 48:1 (RV1909) | Isaías 48:2 → |
|---|---|---|
Así te serán aquellos con quienes te fatigaste, tus negociantes desde tu niñez: cada uno echará por su camino, no habrá quien te salve.
|
OID esto, casa de Jacob, que os llamáis del nombre de Israel, los que salieron de las aguas de Judá, los que juran en el nombre de Jehová, y hacen memoria del Dios de Israel, mas no en verdad ni en justicia:
|
Porque de la santa ciudad se nombran, y en el Dios de Israel confían: su nombre, Jehová de los ejércitos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OIDH8085 estoH2063, casaH1004 de JacobH3290, que os llamáisH7121 del nombreH8034 de IsraelH3478, los que salieronH3318 de las aguasH4325 de JudáH3063, los que juranH7650 en el nombreH8034 de JehováH3068, y hacen memoriaH2142 del DiosH430 de IsraelH3478, mas noH3808 en verdadH571 niH3808 en justiciaH6666:
Hebreo original
שִׁמְעוּ־זֹאת בֵּית־יַעֲקֹב הַנִּקְרָאִים בְּשֵׁם יִשְׂרָאֵל וּמִמֵּי יְהוּדָה יָצָאוּ הַנִּשְׁבָּעִים ׀ בְּשֵׁם יְהוָה וּבֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יַזְכִּירוּ לֹא בֶאֱמֶת וְלֹא בִצְדָקָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יַעֲקֹ֗ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
הַ/נִּקְרָאִים֙ |
ha./nik.ra.'Im | H7121 | HTd/VNrmpa | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/מִ/מֵּ֥י |
u./mi./Mei | H4325 | HC/R/Ncmpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
יָצָ֑אוּ |
ya.Tza.'u | H3318 | HVqp3cp | |
הַֽ/נִּשְׁבָּעִ֣ים |
ha./nish.ba.'Im | H7650 | HTd/VNrmpa | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/בֵ/אלֹהֵ֤י |
u./ve./lo.Hei | H430 | HC/R/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יַזְכִּ֔ירוּ |
yaz.Ki.ru | H2142 | HVhi3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
בֶ/אֱמֶ֖ת |
ve./'e.Met | H571 | HR/Ncfsa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
בִ/צְדָקָֽה |
vi/tz.da.Kah | H6666 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salieron — Números 24:7, Deuteronomio 33:28, Salmos 68:26, Proverbios 5:16
- memoria — Éxodo 23:13, Isaías 26:13, Isaías 62:8
- verdad — Levítico 19:12, Salmos 50:16-20, Salmos 66:3, Isaías 1:10-14, Jeremías 4:2, Jeremías 5:2, Jeremías 7:9-10, Malaquías 3:5, Mateo 15:8-9, Mateo 23:14, Juan 4:24, 1 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 3:2-5
- que os llamáis — Génesis 32:28, Génesis 35:10, 2 Reyes 17:34, Juan 1:47, Romanos 2:17, Romanos 2:28-29, Romanos 9:6, Romanos 9:8, Apocalipsis 2:9, Apocalipsis 3:9
- juran — Deuteronomio 5:28, Deuteronomio 6:13, Deuteronomio 10:20, Salmos 63:11, Isaías 44:5, Isaías 45:23, Isaías 65:16, Sofonías 1:5
Referencias recíprocas (28): Génesis 4:26, Génesis 24:3, 1 Samuel 14:36, 1 Reyes 18:31, Isaías 10:20, Isaías 29:13, Isaías 46:3, Isaías 58:2, Isaías 59:15, Jeremías 42:1, Jeremías 44:26, Ezequiel 16:15, Oseas 4:2, Oseas 4:15, Oseas 8:2, Amós 5:14, Miqueas 2:7, Sofonías 3:11, Zacarías 5:3, Mateo 7:21, Mateo 25:3, Mateo 26:72, Lucas 3:8, Juan 4:23, Juan 8:54, Hechos 13:26, 2 Timoteo 3:5, Tito 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JURAMENTO; PERJURIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún