Isaías 45:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 45 > Versículo 19

Isaías 45:19

← Isaías 45:18 Isaías 45:19 (RV1909) Isaías 45:20 →
Porque así dijo Jehová, que crió los cielos; él es Dios, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso; no la crió en vano, para que fuese habitada la crió: Yo Jehová, y ninguno más que yo.
No hablé en escondido, en lugar de tierra de tinieblas; no dije á la generación de Jacob: En vano me buscáis. Yo soy Jehová que hablo justicia, que anuncio rectitud.
Reuníos, y venid; allegaos, todos los escapados de las gentes: no saben aquellos que erigen el madero de su escultura, y los que ruegan al dios que no salva.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoH3808 habléH1696 en escondidoH5643, en lugarH4725 de tierraH776 de tinieblasH2822; noH3808 dijeH559 á la generaciónH2233 de JacobH3290: En vanoH8414 meH589 buscáisH1245. YoH589 soy JehováH3068 que habloH1696 justiciaH6664, que anuncioH5046 rectitudH4334.

Hebreo original

לֹא בַסֵּתֶר דִּבַּרְתִּי בִּמְקֹום אֶרֶץ חֹשֶׁךְ לֹא אָמַרְתִּי לְזֶרַע יַעֲקֹב תֹּהוּ בַקְּשׁוּנִי אֲנִי יְהוָה דֹּבֵר צֶדֶק מַגִּיד מֵישָׁרִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹ֧א
 lo' H3808 HTn
בַ/סֵּ֣תֶר
 va./Se.ter H5643 HRd/Ncmsa
דִּבַּ֗רְתִּי
 di.Bar.ti H1696 HVpp1cs
בִּ/מְקוֹם֙
 bi/m.kOm H4725 HR/Ncmsc
אֶ֣רֶץ
 'E.retz H776 HNcbsc
חֹ֔שֶׁךְ
 Cho.shekh H2822 HNcmsa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
אָמַ֛רְתִּי
 'a.Mar.ti H559 HVqp1cs
לְ/זֶ֥רַע
 le./Ze.ra' H2233 HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֖ב
 ya.'a.Ko H3290 HNp
תֹּ֣הוּ
 To.hu H8414 HNcmsa
בַקְּשׁ֑וּ/נִי
 va.ke.Shu./ni H1245 HVpv2mp/Sp1cs
אֲנִ֤י
 'a.Ni H589 HPp1cs
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
דֹּבֵ֣ר
 do.Ver H1696 HVqrmsa
צֶ֔דֶק
 Tze.dek H6664 HNcmsa
מַגִּ֖יד
 ma.Gid H5046 HVhrmsa
מֵישָׁרִֽים
 mei.sha.Rim H4339 HNcmpa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
  • H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): o מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; un nivel, es decir una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como un nombre propio de ciertos distritos); figurativamente, concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
  • H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
  • H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figurativamente) prosperidad
  • H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; igualdad, es decir (figurativamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir (figurativamente) rectitud (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 32:47, 1 Crónicas 16:10, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 15:15, Job 21:15, Salmos 27:8, Salmos 36:6, Salmos 105:3, Proverbios 8:17, Isaías 45:23, Isaías 45:25, Isaías 51:1, Jeremías 29:14, Jeremías 50:4, Lucas 11:9, Hechos 10:4, Romanos 2:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 45 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/45/19&oldid=0"