Isaías 42:3

← Isaías 42:2	Isaías 42:3 (RV1909)	Isaías 42:4 →
No clamará, ni alzará, ni hará oir su voz en las plazas.	No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicio á verdad.	No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio; y las islas esperarán su ley.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 quebrará^H7665 la caña^H7070 cascada^H7533, ni^H3808 apagará^H3518 el pábilo^H6594 que humeare: sacará^H3318 el juicio^H3318 á verdad^H571.

Hebreo original

קָנֶה רָצוּץ לֹא יִשְׁבֹּור וּפִשְׁתָּה כֵהָה לֹא יְכַבֶּנָּה לֶאֱמֶת יֹוצִיא מִשְׁפָּט׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
קָנֶ֤ה	ka.Neh	H7070	HNcmsa
רָצוּץ֙	ra.Tzutz	H7533	HVqsmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁבּ֔וֹר	yish.Bor	H7665	HVqi3ms
וּ/פִשְׁתָּ֥ה	u./fish.Tah	H6594	HC/Ncfsa
כֵהָ֖ה	khe.Hah	H3544	HAafsa	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְכַבֶּ֑/נָּה	ye.khab.Be./nah	H3518	HVpi3ms/Sp3fs
לֶ/אֱמֶ֖ת	le./'e.Met	H571	HR/Ncfsa
יוֹצִ֥יא	yo.Tzi'	H3318	HVhi3ms
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3518 — כָּבָה (kâbâh, kaw-baw'): apagarse o (causativamente) extinguir (fuego, luz, ira)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H6594 — פִּשְׁתָּה (pishtâh, pish-taw'): lino; por implicación, una mecha
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): una caña (como erguida); por semejanza, una vara (especialmente para medir), astil, tubo, tallo, el radio (del brazo), travesaño (de una balanza)
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): quebrar en pedazos, literal o figuradamente
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3544 — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh'): débil, oscuro
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cascada — Salmos 103:13-14, Salmos 147:3, Isaías 35:3-4, Isaías 40:11, Isaías 40:29-31, Isaías 50:4, Isaías 50:10, Isaías 57:15-18, Isaías 61:1-3, Isaías 66:2, Jeremías 30:12-17, Jeremías 31:18-20, Jeremías 31:25, Ezequiel 34:16, Mateo 11:28, Mateo 18:11-14, Lucas 22:31-32, Juan 20:19-21, Juan 20:27, Hebreos 2:17-18
humeare: sacará el juicio — Salmos 72:2-4, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Isaías 11:3-4, Miqueas 7:9, Juan 5:30, Apocalipsis 19:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA CAÑA CASCADA; BENIGNIDAD, DIVINA; CAÑAS
Torrey’s: PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; IGLESIA; LINO; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; CAÑA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 42 › Versículo 3