Isaías 34:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 34 > Versículo 5
Isaías 34:5
| ← Isaías 34:4 | Isaías 34:5 (RV1909) | Isaías 34:6 → |
|---|---|---|
Y todo el ejército de los cielos se corromperá, y plegarse han los cielos como un libro: y caerá todo su ejército, como se cae la hoja de la parra, y como se cae la de la higuera.
|
Porque en los cielos se embriagará mi espada: he aquí que descenderá sobre Edom en juicio, y sobre el pueblo de mi anatema.
|
Llena está de sangre la espada de Jehová, engrasada está de grosura, de sangre de corderos y de cabritos, de grosura de riñones de carneros: porque Jehová tiene sacrificios en Bosra, y grande matanza en tierra de Edom.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 en los cielosH8064 se embriagaráH7301 mi espadaH2719: he aquíH2009 que descenderáH3381 sobreH5921 EdomH123 en juicioH4941, y sobreH5921 el puebloH5971 de mi anatemaH2764.
Hebreo original
כִּי־רִוְּתָה בַשָּׁמַיִם חַרְבִּי הִנֵּה עַל־אֱדֹום תֵּרֵד וְעַל־עַם חֶרְמִי לְמִשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
רִוְּתָ֥ה |
ri.ve.Tah | H7301 | HVpp3fs | |
בַ/שָּׁמַ֖יִם |
va./sha.Ma.yim | H8064 | HRd/Ncmda | |
חַרְבִּ֑/י |
char.B/i | H2719 | HNcfsc/Sp1cs | |
הִנֵּה֙ |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֱד֣וֹם |
'e.Dom | H123 | HNp | |
תֵּרֵ֔ד |
te.Red | H3381 | HVqi3fs | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
עַ֥ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
חֶרְמִ֖/י |
cher.M/i | H2764 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/מִשְׁפָּֽט |
le./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): en sentido físico (como encerramiento) una red (ya sea literal o figuradamente); por lo general un objeto condenado; en abstracto, exterminio
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): saciar la sed (ocasionalmente otros apetitos)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espada — Deuteronomio 32:14, Deuteronomio 32:42, Salmos 17:13, Jeremías 46:10, Jeremías 47:6, Ezequiel 21:3-5, Ezequiel 21:9-11, Sofonías 2:12, Apocalipsis 1:16
- pueblo — Deuteronomio 27:15-26, Deuteronomio 29:18-21, Mateo 25:41, 1 Corintios 16:22, Gálatas 3:10, 2 Pedro 2:14
- Edom — Salmos 137:7, Isaías 63:1, Jeremías 49:7-22, Ezequiel 25:12-14, Amós 1:11-12, Abdías 1:1-9, Malaquías 1:4
Referencias recíprocas (17): Levítico 26:25, Números 24:18, Deuteronomio 20:17, Deuteronomio 32:41, Deuteronomio 33:29, Salmos 7:12, Isaías 11:14, Isaías 27:1, Isaías 34:6, Isaías 66:16, Ezequiel 31:12, Ezequiel 35:15, Joel 2:31, Abdías 1:9, Marcos 3:8, Apocalipsis 12:7, Apocalipsis 14:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún