Isaías 26:8
Biblia > Isaías > Capítulo 26 > Versículo 8
Isaías 26:8
| ← Isaías 26:7 | Isaías 26:8 (RV1909) | Isaías 26:9 → |
|---|---|---|
El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.
|
También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.
|
Con mi alma te he deseado en la noche; y en tanto que me durare el espíritu en medio de mí, madrugaré á buscarte: porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.
|
Texto del versículo
TambiénH637 en el caminoH734 de tus juiciosH4941, oh JehováH3068, te hemos esperadoH6960: á tu nombreH8034 y á tu memoriaH2143 es el deseoH8378 del almaH5315.
אַף אֹרַח מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה קִוִּינוּךָ לְשִׁמְךָ וּלְזִכְרְךָ תַּאֲוַת־נָפֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַ֣ף |
'af | H637 | HTa | |
אֹ֧רַח |
'O.rach | H734 | HNcbsc | |
מִשְׁפָּטֶ֛י/ךָ |
mish.pa.Tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קִוִּינ֑וּ/ךָ |
ki.vi.Nu./cha | H6960 | HVpp1cp/Sp2ms | |
לְ/שִׁמְ/ךָ֥ |
le./shim./Kha | H8034 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּֽ/לְ/זִכְרְ/ךָ֖ |
u./le./zikh.re./Kha | H2143 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
תַּאֲוַת |
ta.'a.vat- | H8378 | HNcfsc | |
נָֽפֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa |
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): un anhelo; por implicación, un deleite (subjetivamente, satisfacción, objetivamente, un encanto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- deseo — 2 Samuel 23:5, Salmos 13:1-2, Salmos 63:1-3, Salmos 73:25, Salmos 77:10-12, Salmos 84:2, Salmos 143:5-6
- en el camino — Números 36:13, Job 23:10-12, Salmos 18:23, Salmos 44:17-18, Salmos 65:6, Salmos 106:3, Isaías 64:4-5, Malaquías 4:4, Lucas 1:6
- te hemos esperado — Salmos 37:3-7, Salmos 63:1, Isaías 25:9, Isaías 30:18, Isaías 33:2, Miqueas 7:7, Hechos 1:4, Romanos 8:25, 2 Tesalonicenses 3:5, Santiago 5:7-11
Referencias recíprocas (26): Génesis 8:10, Génesis 8:12, Levítico 20:22, 2 Crónicas 15:15, Nehemías 1:11, Job 23:3, Salmos 19:9, Salmos 27:14, Salmos 42:1, Salmos 48:9, Salmos 119:39, Salmos 119:131, Salmos 119:175, Salmos 130:5, Proverbios 18:1, Eclesiastés 12:1, Isaías 8:17, Isaías 56:1, Jeremías 3:17, Sofonías 2:1, Zacarías 11:11, Malaquías 3:16, Mateo 26:41, Juan 4:23, 1 Corintios 11:24, 2 Corintios 7:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACIENCIA-IMPACIENCIA
- Torrey’s: ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: DESEO; FE; SANTIDAD; BUSCADORES; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún