Oseas 4:1
Biblia > Oseas > Capítulo 4 > Versículo 1
Oseas 4:1
| ← Oseas 3:5 | Oseas 4:1 (RV1909) | Oseas 4:2 → |
|---|---|---|
Después volverán los hijos de Israel, y buscarán á Jehová su Dios, y á David su rey; y temerán á Jehová y á su bondad en el fin de los días.
|
OID palabra de Jehová, hijos de Israel, porque Jehová pleitea con los moradores de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.
|
Perjurar, y mentir, y matar, y hurtar y adulterar prevalecieron, y sangres se tocaron con sangres.
|
Texto del versículo
OIDH8085 palabraH1697 de JehováH3068, hijosH1121 de IsraelH3478, porqueH3588 JehováH3068 pleitea conH5973 los moradoresH3427 de la tierraH776; porqueH3588 noH369 hay verdadH571, niH369 misericordiaH2617, niH369 conocimientoH1847 de DiosH430 en la tierraH776.
שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי רִיב לַיהוָה עִם־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי אֵין־אֱמֶת וְאֵין־חֶסֶד וְאֵין־דַּעַת אֱלֹהִים בָּאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רִ֤יב |
riv | H7379 | HNcbsa | — |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יוֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
אֱמֶ֧ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
וְֽ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
חֶ֛סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
דַּ֥עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Isaías 1:18, Isaías 3:13-14, Isaías 5:3, Isaías 34:8, Jeremías 25:31, Oseas 12:2, Miqueas 6:2
- OID — 1 Reyes 22:19, Isaías 1:10, Isaías 28:14, Isaías 34:1, Isaías 66:5, Jeremías 2:4, Jeremías 7:2, Jeremías 9:20, Jeremías 19:3, Jeremías 34:4, Amós 7:16, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:29
- verdad — Isaías 59:13-15, Jeremías 6:13, Jeremías 7:3-6, Miqueas 7:2-5
- conocimiento — Jeremías 4:22, Jeremías 4:28, Jeremías 5:4, Juan 8:55, Romanos 1:28, 1 Corintios 15:34
Referencias recíprocas (31): Génesis 6:11, Génesis 6:13, 2 Reyes 17:7, 1 Crónicas 28:9, Proverbios 3:3, Proverbios 6:17, Isaías 24:20, Isaías 27:8, Isaías 59:8, Isaías 59:15, Jeremías 5:2, Jeremías 7:9, Jeremías 7:28, Jeremías 9:3, Jeremías 10:1, Jeremías 51:5, Ezequiel 16:35, Ezequiel 20:35, Oseas 4:6, Oseas 4:14, Oseas 5:1, Oseas 5:4, Oseas 6:6, Oseas 12:6, Amós 2:6, Amós 3:1, Miqueas 6:12, Zacarías 8:16, Mateo 21:33, Juan 7:28, 1 Timoteo 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; MENTIRA; MISERICORDIA; JURAMENTO, PROFANO; VERDAD
- Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; CARÁCTER; CRIMEN; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; HOMICIDIO; MISERICORDIA; RAZONAMIENTO; PECADO; ROBO Y LADRONES; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún