Oseas 2:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Oseas > Capítulo 2 > Versículo 5

Oseas 2:5


Oseas 2:4 Oseas 2:5 (RV1909) Oseas 2:6
Ni tendré misericordia de sus hijos: porque son hijos de fornicaciones.
Porque su madre fornicó; la que los engendró fué avergonzada; porque dijo: Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida.
Por tanto, he aquí yo cerco tu camino con espinas, y la cercaré con seto, y no hallará sus caminos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 su madreH517 fornicóH2181; la que los engendróH2029 fué avergonzadaH3001; porqueH3588 dijoH559: IréH3212 trasH310 mis amantesH157, que me danH5414 mi panH3899 y mi aguaH4325, mi lanaH6785 y mi linoH6593, mi aceiteH8081 y mi bebidaH8250.


Hebreo original

פֶּן־אַפְשִׁיטֶנָּה עֲרֻמָּה וְהִצַּגְתִּיהָ כְּיֹום הִוָּלְדָהּ וְשַׂמְתִּיהָ כַמִּדְבָּר וְשַׁתִּהָ כְּאֶרֶץ צִיָּה וַהֲמִתִּיהָ בַּצָּמָא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
פֶּן
pen- H6435 HC
אַפְשִׁיטֶ֣/נָּה
'af.shi.Te./nah H6584 HVhi1cs/Sp3fs
עֲרֻמָּ֔ה
'a.ru.Mah H6174 HAafsa
וְ/הִ֨צַּגְתִּ֔י/הָ
ve./Hi.tzag.Ti./ha H3322 HC/Vhq1cs/Sp3fs
כְּ/י֖וֹם
ke./Yom H3117 HR/Ncmsc
הִוָּֽלְדָ֑/הּ
hi.val.Da/h H3205 HVNc/Sp3fs
וְ/שַׂמְתִּ֣י/הָ
ve./sam.Ti./ha H7760 HC/Vqp1cs/Sp3fs
כַ/מִּדְבָּ֗ר
kha./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
וְ/שַׁתִּ֨/הָ֙
ve./sha.Ti./ha H7896 HC/Vqq1cs/Sp3fs
כְּ/אֶ֣רֶץ
ke./'E.retz H776 HR/Ncbsa
צִיָּ֔ה
tzi.Yah H6723 HNcfsa
וַ/הֲמִתִּ֖י/הָ
va./ha.mi.Ti./ha H4191 HC/Vhq1cs/Sp3fs
בַּ/צָּמָֽא
ba./tza.Ma' H6772 HRd/Ncmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
  • H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
  • H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): lino (es decir, el hilo, como cardado)
  • H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): lana
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
  • H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): una bebida; humedad, es decir, (figuradamente) refrigerio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
  • H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): colocar permanentemente
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
  • H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): desnudo, ya sea parcial o totalmente
  • H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
  • H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): extenderse (es decir, desplegarse en orden hostil); por analogía, despojar (es decir, desnudar, saquear, desollar, etc.)
  • H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): aridez; concretamente, un desierto
  • H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): sed (literal o figuradamente)
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
  • H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaOseasOseas 2 › Versículo 5