Oseas 14:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 14 > Versículo 4
Oseas 14:4
| ← Oseas 14:3 | Oseas 14:4 (RV1909) | Oseas 14:5 → |
|---|---|---|
No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos á la obra de nuestras manos: Dioses nuestros: porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.
|
Yo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.
|
Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo medicinaréH7495 su rebeliónH4878, amarélosH157 de voluntad: porqueH3588 mi furorH639 se apartóH7725 deH4480 ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶרְפָּא מְשׁוּבָתָם אֹהֲבֵם נְדָבָה כִּי שָׁב אַפִּי מִמֶּנּוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶרְפָּא֙ |
'er.Pa' | H7495 | HVqi1cs | |
מְשׁ֣וּבָתָ֔/ם |
me.Shu.va.Ta/m | H4878 | HNcfsc/Sp3mp | |
אֹהֲבֵ֖/ם |
'o.ha.Ve/m | H157 | HVqi1cs/Sp3mp | |
נְדָבָ֑ה |
ne.da.Vah | H5071 | HNcfsa | — |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
שָׁ֥ב |
shav | H7725 | HVqp3ms | |
אַפִּ֖/י |
'a.P/i | H639 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִמֶּֽ/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): o מְשֻׁבָה (mᵉshubâh); de שׁוּב (shûwb) [H7725]; apostasía
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): o רָפָה (râphâh); una raíz primitiva; propiamente, remendar (cosiendo), es decir (figurativamente) curar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; propiamente (abstractamente) espontaneidad, o (adjetivamente) espontáneo; también (concretamente) un don espontáneo o (por inferencia, en plural) abundante
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Números 25:4, Números 25:11, Salmos 78:38, Isaías 12:1, 2 Corintios 5:19-21
- medicinaré — Éxodo 15:26, Isaías 57:18, Jeremías 3:22, Jeremías 5:6, Jeremías 8:22, Jeremías 14:7, Jeremías 17:14, Jeremías 33:6, Oseas 11:7, Mateo 9:12-13
- amarélos — Deuteronomio 7:7-8, Sofonías 3:17, Romanos 3:24, Efesios 1:6, Efesios 2:4-9, 2 Timoteo 1:9, Tito 3:4
Referencias recíprocas (23): Job 33:24, Salmos 23:3, Salmos 47:4, Isaías 5:25, Isaías 58:8, Isaías 66:14, Jeremías 30:13, Jeremías 31:18, Jeremías 31:20, Jeremías 31:22, Ezequiel 36:29, Ezequiel 36:36, Oseas 11:3, Oseas 11:9, Miqueas 7:19, Zacarías 1:3, Malaquías 4:2, Mateo 13:15, Lucas 5:13, Juan 12:40, 2 Timoteo 4:11, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RESTAURACIÓN
- Torrey’s: RECAÍDA; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: IRA; APÓSTATAS; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido