Hebreos 5:9
Biblia > Hebreos > Capítulo 5 > Versículo 9
Hebreos 5:9
| ← Hebreos 5:8 | Hebreos 5:9 (RV1909) | Hebreos 5:10 → |
|---|---|---|
Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;
|
Y consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen;
|
Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.
|
Texto del versículo
YG2532 consumadoG5048, vino á serG1096 causaG159 de eternaG166 saludG4991 á todosG3956 losG3588 que leG846 obedecenG5219;
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τελειωθεὶς |
teleiōtheis | G5048 | V-APP-NSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ὑπακούουσιν |
hupakouousin | G5219 | V-PAP-DPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
αἴτιος |
aitios | G159 | A-NSM | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
αἰωνίου· |
aiōniou | G166 | A-GSF |
- G159 — αἴτιος (aítios, ah'-ee-tee-os): causativo, es decir, (concretamente) un causante
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consumado — Daniel 9:24, Lucas 13:32, Juan 19:30, Hebreos 2:10, Hebreos 11:40
- eterna — Salmos 45:17, Salmos 51:6, Salmos 51:8, 2 Tesalonicenses 2:16, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 2:3, Hebreos 9:12, Hebreos 9:15, 1 Juan 5:20, Judas 1:21
- ser — Salmos 68:18-20, Isaías 45:22, Isaías 49:6, Hechos 3:15, Hechos 4:12, Hebreos 12:2
- á todos — Isaías 50:10, Isaías 55:3, Zacarías 6:15, Mateo 7:24-27, Mateo 17:5, Hechos 5:32, Romanos 1:5, Romanos 2:8, Romanos 6:17, Romanos 10:16, Romanos 15:18, 2 Corintios 10:5, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 11:8, 1 Pedro 1:22
Referencias recíprocas (33): Deuteronomio 4:30, Jueces 6:10, Proverbios 4:4, Isaías 1:19, Isaías 33:22, Isaías 45:17, Isaías 51:6, Isaías 55:4, Jeremías 7:23, Jeremías 11:4, Jeremías 26:13, Mateo 5:22, Mateo 11:29, Mateo 12:50, Marcos 3:5, Marcos 14:13, Lucas 6:47, Lucas 9:35, Juan 2:5, Juan 6:29, Juan 8:29, Juan 13:14, Hechos 3:22, Hechos 6:7, 2 Corintios 9:13, Gálatas 3:1, Gálatas 5:7, Colosenses 2:10, Hebreos 6:9, Hebreos 7:28, 1 Pedro 3:1, 1 Pedro 4:17, 1 Juan 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún