Hebreos 2:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 2 > Versículo 10
Hebreos 2:10
| ← Hebreos 2:9 | Hebreos 2:10 (RV1909) | Hebreos 2:11 → |
|---|---|---|
Empero vemos coronado de gloria y de honra, por el padecimiento de muerte, á aquel Jesús que es hecho un poco menor que los ángeles, para que por gracia de Dios gustase la muerte por todos.
|
Porque convenía que aquel por cuya causa son todas las cosas, y por el cual todas las cosas subsisten, habiendo de llevar á la gloria á muchos hijos, hiciese consumado por aflicciones al autor de la salud de ellos.
|
Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos: por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 conveníaG4241 que aquelG846 por cuyaG3739 causaG1223 son todasG3956 las cosas, yG2532 porG1223 el cualG3739 todasG3956 las cosas [subsisten], habiendo de llevarG71 áG1519 la gloriaG1391 á muchosG4183 hijosG5207, hiciese consumadoG5048 porG1223 afliccionesG3804 alG3588 autorG747 de laG3588 saludG4991 de ellosG846.
Griego original
ἔπρεπε γὰρ αὐτῷ, δι’ ὃν τὰ πάντα, καὶ δι’ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔπρεπε |
eprepe | G4241 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πάντα, |
panta | G3956 | A-NPN | |
πολλοὺς |
pollous | G4183 | A-APM | |
υἱοὺς |
huious | G5207 | N-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
ἀγαγόντα, |
agagonta | G71 | V-2AAP-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀρχηγὸν |
archēgon | G747 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σωτηρίας |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
παθημάτων |
pathēmatōn | G3804 | N-GPN | |
τελειῶσαι |
teleiōsai | G5048 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): un líder principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4241 — πρέπω (prépō, prep'-o): elevarse (ser conspicuo), es decir, (por implicación) ser adecuado o propio (tercera persona singular presente de indicativo, usado a menudo impersonalmente, es apropiado o correcto)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Proverbios 16:4, Isaías 43:21, Romanos 11:36, 1 Corintios 8:6, 2 Corintios 5:18, Colosenses 1:16-17, Apocalipsis 4:11
- gloria — Romanos 9:23, 1 Corintios 2:7, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:17, Colosenses 3:4, 2 Timoteo 2:10, 1 Pedro 5:1, 1 Pedro 5:10
- convenía — Génesis 18:25, Lucas 2:14, Lucas 24:26, Lucas 24:46, Romanos 3:25-26, Efesios 1:6-8, Efesios 2:7, Efesios 3:10, Hebreos 7:26, 1 Pedro 1:12
- muchos — Oseas 8:10, Juan 11:52, Romanos 8:14-18, Romanos 8:29-30, Romanos 9:25-26, 2 Corintios 6:18, Gálatas 3:26, Efesios 1:5, 1 Juan 3:1-2, Apocalipsis 7:9
- consumado — Lucas 13:32, Lucas 24:26, Lucas 24:46, Juan 19:30, Hebreos 5:8-9
- autor — Josué 5:14-15, Isaías 55:4, Miqueas 2:13, Hechos 3:15, Hechos 5:31, Hebreos 6:20, Hebreos 12:2
Referencias recíprocas (22): Levítico 4:25, Levítico 4:30, Levítico 4:34, Levítico 5:9, Levítico 8:23, Levítico 9:9, Números 7:15, Deuteronomio 14:1, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 22:2, 2 Samuel 5:2, 2 Reyes 20:5, 2 Crónicas 13:12, Salmos 110:7, Ezequiel 34:24, Daniel 8:11, Juan 12:24, Hebreos 2:14, Hebreos 7:28, 1 Pedro 2:21, Apocalipsis 12:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN; SUFRIMIENTOS DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; GLORIA; SALVACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CAPITÁN; GLORIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; SALVACIÓN; SOLDADOS; SUFRIMIENTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún