Hebreos 12:5

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 5

Hebreos 12:5


← Hebreos 12:4 Hebreos 12:5 (RV1909) Hebreos 12:6 →
Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado:
Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni desmayes cuando eres de él reprendido.
Porque el Señor al que ama castiga, y azota á cualquiera que recibe por hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 estáis ya olvidadosG1585 de laG3588 exhortaciónG3874 queG3748 comoG5613 con hijosG5207 hablaG1256 con vosotrosG5213, diciendo: HijoG5207 míoG3450, noG3361 menospreciesG3643 el castigoG3809 del SeñorG2962, niG3366 desmayesG1590 cuando eres deG5259 élG846 reprendidoG1651.


Griego original

καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου, ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκλέλησθε
eklelēsthe G1585 V-RPI-2P
τῆς
tēs G3588 T-GSF
παρακλήσεως,
paraklēseōs G3874 N-GSF
ἥτις
hētis G3748 R-NSF
ὑμῖν
humin G5213 P-2DP
ὡς
hōs G5613 ADV
υἱοῖς
huiois G5207 N-DPM
διαλέγεται,
dialegetai G1256 V-PNI-3S
Υἱέ
Huie G5207 N-VSM
μου,
mou G3450 P-1GS
μὴ
mē G3361 PRT-N
ὀλιγώρει
oligōrei G3643 V-PAM-2S
παιδείας
paideias G3809 N-GSF
Κυρίου,
Kuriou G2962 N-GSM
μηδὲ
mēde G3366 CONJ-N
ἐκλύου,
ekluou G1590 V-PPM-2S
ὑπ’
hup’ G5259 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐλεγχόμενος·
elenchomenos G1651 V-PPP-NSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): voz media de G1223 y G3004; decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación)
  • G1585 — ἐκλανθάνομαι (eklanthánomai, ek-lan-than'-om-ahee): voz media de G1537 y G2990; estar completamente olvidado de
  • G1590 — ἐκλύω (eklýō, ek-loo'-o): de G1537 y G3089; relajar (literal o figuradamente)
  • G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): de afinidad incierta; refutar, amonestar
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 y G1161; pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3643 — ὀλιγωρέω (oligōréō, ol-ig-o-reh'-o): de un compuesto de G3641 y ὤρα (ṓra) ("cuidado"); tener poca consideración por, es decir, menospreciar
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
  • G3809 — παιδεία (paideía, pahee-di'-ah): de G3811; tutoría, es decir, educación o formación; por implicación, corrección disciplinaria
  • G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): de G3870; súplica, exhortación, consuelo
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 12 › Versículo 5