Hebreos 12:5
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 5
Hebreos 12:5
| ← Hebreos 12:4 | Hebreos 12:5 (RV1909) | Hebreos 12:6 → |
|---|---|---|
Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado:
|
Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni desmayes cuando eres de él reprendido.
|
Porque el Señor al que ama castiga, y azota á cualquiera que recibe por hijo.
|
Texto del versículo
YG2532 estáis ya olvidadosG1585 de laG3588 exhortaciónG3874 queG3748 comoG5613 con hijosG5207 hablaG1256 con vosotrosG5213, [diciendo]: HijoG5207 míoG3450, noG3361 menospreciesG3643 el castigoG3809 del SeñorG2962, niG3366 desmayesG1590 cuando eres deG5259 élG846 reprendidoG1651.
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου, ὑπ’ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκλέλησθε |
eklelēsthe | G1585 | V-RPI-2P | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παρακλήσεως, |
paraklēseōs | G3874 | N-GSF | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
υἱοῖς |
huiois | G5207 | N-DPM | |
διαλέγεται, |
dialegetai | G1256 | V-PNI-3S | |
Υἱέ |
Huie | G5207 | N-VSM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὀλιγώρει |
oligōrei | G3643 | V-PAM-2S | |
παιδείας |
paideias | G3809 | N-GSF | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
μηδὲ |
mēde | G3366 | CONJ-N | |
ἐκλύου, |
ekluou | G1590 | V-PPM-2S | |
ὑπ’ |
hup’ | G5259 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐλεγχόμενος· |
elenchomenos | G1651 | V-PPP-NSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1256 — διαλέγομαι (dialégomai, dee-al-eg'-om-ahee): decir plenamente, es decir, discutir (en argumentación o exhortación)
- G1585 — ἐκλανθάνομαι (eklanthánomai, ek-lan-than'-om-ahee): estar completamente olvidado de
- G1590 — ἐκλύω (eklýō, ek-loo'-o): relajar (literal o figuradamente)
- G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): refutar, amonestar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3643 — ὀλιγωρέω (oligōréō, ol-ig-o-reh'-o): tener poca consideración por, es decir, menospreciar
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3809 — παιδεία (paideía, pahee-di'-ah): tutoría, es decir, educación o formación; por implicación, corrección disciplinaria
- G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): súplica, exhortación, consuelo
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menosprecies — Job 5:17-18, Job 34:31, Salmos 94:12, Salmos 118:18, Salmos 119:75, Jeremías 31:18, 1 Corintios 11:32, Santiago 1:12, Apocalipsis 3:19
- ni desmayes — Josué 7:7-11, 2 Samuel 6:7-10, 1 Crónicas 13:9-13, 1 Crónicas 15:12-13, Salmos 6:1-2, 2 Corintios 4:8-9, 2 Corintios 12:9-10, Hebreos 12:3-4
- exhortación — Proverbios 3:11-12, Hebreos 12:7
- olvidados — Deuteronomio 4:9-10, Salmos 119:16, Salmos 119:83, Salmos 119:109, Proverbios 3:1, Proverbios 4:5, Mateo 16:9-10, Lucas 24:6, Lucas 24:8
Referencias recíprocas (30): Levítico 26:43, Números 17:12, Deuteronomio 8:5, 2 Samuel 7:14, 1 Reyes 1:6, Job 4:5, Job 33:23, Salmos 37:25, Salmos 38:1, Salmos 73:14, Salmos 103:13, Isaías 1:5, Jeremías 24:5, Jeremías 46:28, Lamentaciones 3:27, Lamentaciones 3:39, Oseas 7:15, Habacuc 1:12, Juan 18:11, 1 Corintios 11:30, 2 Corintios 6:13, Gálatas 6:9, Efesios 1:5, Efesios 6:17, Colosenses 3:21, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 2:1, Hebreos 12:10, Hebreos 12:11, Hebreos 12:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; ELOGIO-REPRENSIÓN; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: ADOPCIÓN; SANTOS AFLIGIDOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DISCIPLINA; CONSTANCIA; OLVIDAR A DIOS; PERSEVERANCIA; CITAS Y ALUSIONES; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún