Hebreos 10:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 26

Hebreos 10:26


← Hebreos 10:25 Hebreos 10:26 (RV1909) Hebreos 10:27 →
No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.
Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado.
Sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 si pecáremosG264 G2257 voluntariamenteG1596 despuésG3326 de haber recibidoG2983 elG3588 conocimientoG1922 de laG3588 verdadG225, yaG3765 no quedaG620 sacrificioG2378 porG4012 elG3588 pecadoG266.


Griego original

Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἑκουσίως
Hekousiōs G1596 ADV
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἁμαρτανόντων
hamartanontōn G264 V-PAP-GPM
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
μετὰ
meta G3326 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
λαβεῖν
labein G2983 V-2AAN
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἐπίγνωσιν
epignōsin G1922 N-ASF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἀληθείας,
alētheias G225 N-GSF
οὐκέτι
ouketi G3765 ADV-N
περὶ
peri G4012 PREP
ἁμαρτιῶν
hamartiōn G266 N-GPF
ἀπολείπεται
apoleipetai G620 V-PPI-3S
θυσία,
thusia G2378 N-NSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
  • G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): quizá de G1 (como partícula negativa) y la base de G3313; propiamente, errar el blanco (y por tanto no participar del premio), es decir, (en sentido figurado) errar, especialmente (moralmente) pecar
  • G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
  • G620 — ἀπολείπω (apoleípō, ap-ol-ipe'-o): de G575 y G3007; dejar atrás (pasivamente, permanecer); por implicación, abandonar
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1596 — ἑκουσίως (hekousíōs, hek-oo-see'-ose): adverbio del mismo que G1595; voluntariamente
  • G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconocimiento, es decir, (por implicación) discernimiento pleno, reconocimiento
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): de G3756 y G2089; todavía no, ya no
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 10 › Versículo 26