Habacuc 2:3
Biblia > Habacuc > Capítulo 2 > Versículo 3
Habacuc 2:3
| ← Habacuc 2:2 | Habacuc 2:3 (RV1909) | Habacuc 2:4 → |
|---|---|---|
Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella.
|
Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.
|
He aquí se enorgullece aquel cuya alma no es derecha en él: mas el justo en su fe vivirá.
|
Texto del versículo
AunqueH3588 la visiónH2377 [tardará] aúnH5750 por tiempoH4150, mas al finH7093 hablaráH6341, y noH3808 mentiráH3576: aunqueH518 se tardare, espéraloH2442, que sin dudaH935 vendráH935; noH3808 tardaráH309.
כִּי עֹוד חָזֹון לַמֹּועֵד וְיָפֵחַ לַקֵּץ וְלֹא יְכַזֵּב אִם־יִתְמַהְמָהּ חַכֵּה־לֹו כִּי־בֹא יָבֹא לֹא יְאַחֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ע֤וֹד |
od | H5750 | HD | |
חָזוֹן֙ |
cha.zOn | H2377 | HNcmsa | |
לַ/מּוֹעֵ֔ד |
la./mo.'Ed | H4150 | HRd/Ncmsa | |
וְ/יָפֵ֥חַ |
ve./ya.Fe.ach | H6315 | HC/Vhi3ms | — |
לַ/קֵּ֖ץ |
la./Ketz | H7093 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְכַזֵּ֑ב |
ye.kha.Zev | H3576 | HVpi3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יִתְמַהְמָהּ֙ |
yit.mah.Mah | H4102 | HVfi3ms | — |
חַכֵּה |
cha.keh- | H2442 | HVpv2ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בֹ֥א |
vo' | H935 | HVqa | |
יָבֹ֖א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יְאַחֵֽר |
ye.'a.Cher | H309 | HVpi3ms |
- H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): tardar (es decir, estar atrás); por implicación demorar
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): propiamente, adherirse a; de ahí, esperar
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas al fin — Éxodo 12:41, Salmos 102:13, Jeremías 25:12-14, Hebreos 10:36
- duda — Lucas 18:7-8, 2 Pedro 2:3
- visión — Jeremías 27:7, Daniel 8:19, Daniel 9:24-27, Daniel 10:1, Daniel 10:14, Daniel 11:27, Daniel 11:35, Hechos 1:7, Hechos 17:26, Gálatas 4:2, 2 Tesalonicenses 2:6-8
- espéralo — 2 Reyes 6:33, Salmos 27:14, Salmos 130:5-6, Isaías 30:18, Lamentaciones 3:25-26, Miqueas 7:7, Lucas 2:25, Santiago 5:7-8
Referencias recíprocas (35): Génesis 8:12, Éxodo 5:22, Números 23:19, Deuteronomio 32:35, 1 Samuel 28:7, 1 Reyes 18:43, Salmos 37:7, Salmos 62:5, Isaías 8:1, Isaías 8:17, Isaías 13:22, Isaías 28:16, Isaías 29:17, Isaías 35:4, Isaías 40:2, Isaías 46:13, Isaías 60:22, Jeremías 30:2, Jeremías 36:2, Jeremías 42:7, Jeremías 51:60, Lamentaciones 3:21, Ezequiel 24:2, Ezequiel 38:8, Daniel 8:17, Oseas 12:6, Mateo 25:5, Tito 1:3, Hebreos 6:15, Hebreos 10:37, Santiago 1:4, 2 Pedro 3:9, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 10:4, Apocalipsis 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún