Génesis 49:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 25
Génesis 49:25
| ← Génesis 49:24 | Génesis 49:25 (RV1909) | Génesis 49:26 → |
|---|---|---|
Mas su arco quedó en fortaleza, y los brazos de sus manos se corroboraron por las manos del Fuerte de Jacob, (de allí el pastor, y la piedra de Israel,)
|
Del Dios de tu padre, el cual te ayudará, y del Omnipotente, el cual te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, con bendiciones del abismo que está abajo, con bendiciones del seno y de la matriz.
|
Las bendiciones de tu padre fueron mayores que las bendiciones de mis progenitores: hasta el término de los collados eternos serán sobre la cabeza de José, y sobre la mollera del Nazareo de sus hermanos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Del DiosH410 de tu padreH1, el cual te ayudaráH5826, y del OmnipotenteH7706, el cual te bendeciráH1288 con bendicionesH1293 de los cielosH8064 de arribaH5921, con bendicionesH1293 del abismoH8415 que está abajoH8478, con bendicionesH1293 del senoH7699 y de la matrizH7356.
Hebreo original
מֵאֵל אָבִיךָ וְיַעְזְרֶךָּ וְאֵת שַׁדַּי וִיבָרְכֶךָּ בִּרְכֹת שָׁמַיִם מֵעָל בִּרְכֹת תְּהֹום רֹבֶצֶת תָּחַת בִּרְכֹת שָׁדַיִם וָרָחַם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אֵ֨ל |
me./'El | H410 | HR/Ncmsc | |
אָבִ֜י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ |
ve./ya'.ze.Re./ka | H5826 | HC/Vqi3ms/Sp2ms | |
וְ/אֵ֤ת |
ve./'Et | H854 | HC/R | — |
שַׁדַּי֙ |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ |
vi./Va.re.Khe./ka | H1288 | HC/Vpi3ms/Sp2ms | |
בִּרְכֹ֤ת |
bir.Khot | H1293 | HNcfpc | |
שָׁמַ֨יִם֙ |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
מֵ/עָ֔ל |
me./'Al | H5921 | HR/Ncmsa | |
בִּרְכֹ֥ת |
bir.Khot | H1293 | HNcfpc | |
תְּה֖וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | |
רֹבֶ֣צֶת |
ro.Ve.tzet | H7257 | HVqrfsa | — |
תָּ֑חַת |
Ta.chat | H8478 | HNcmsa | |
בִּרְכֹ֥ת |
bir.Khot | H1293 | HNcfpc | |
שָׁדַ֖יִם |
sha.Da.yim | H7699 | HNcmda | |
וָ/רָֽחַם |
va./Ra.cham | H7356 | HC/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5920 — עַל (ʻal, al): propiamente, la cima; específicamente, el Altísimo (es decir, Dios); también (adverbio) en lo alto, a Jehová
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): compasión (en plural); por extensión, la matriz (por guardar al feto); por implicación, una doncella
- H7699 — שַׁד (shad, shad): el pecho de una mujer o animal (como abultado)
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): el Todopoderoso
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): agacharse (con las cuatro patas dobladas, como un animal echado); por implicación, reclinarse, reposar, empollar, acechar, incrustarse
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Omnipotente — Génesis 17:1, Génesis 35:11
- Dios — Génesis 28:13, Génesis 28:21, Génesis 35:3, Génesis 43:23, Deuteronomio 8:17, Deuteronomio 28:12, Deuteronomio 33:1, Deuteronomio 33:13-17
- bendiciones — Deuteronomio 28:2-12, Deuteronomio 33:13, Salmos 84:11, Salmos 85:12, Mateo 6:33, 1 Corintios 3:21-22, Efesios 1:3, 1 Timoteo 4:8
Referencias recíprocas (9): Génesis 1:28, Génesis 22:17, Génesis 24:1, Génesis 24:35, Génesis 50:17, Deuteronomio 1:11, Deuteronomio 28:4, Job 1:10, Apocalipsis 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MANASÉS, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: BENDICIÓN; MUERTE; EFRAÍN; DIOS; JACOB; MANASÉS; PADRES; PROSPERIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún