Génesis 49:24
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 24
Génesis 49:24
| ← Génesis 49:23 | Génesis 49:24 (RV1909) | Génesis 49:25 → |
|---|---|---|
Y causáronle amargura, y asaeteáronle, y aborreciéronle los archeros:
|
Mas su arco quedó en fortaleza, y los brazos de sus manos se corroboraron por las manos del Fuerte de Jacob, (de allí el pastor, y la piedra de Israel,)
|
Del Dios de tu padre, el cual te ayudará, y del Omnipotente, el cual te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, con bendiciones del abismo que está abajo, con bendiciones del seno y de la matriz.
|
Texto del versículo
Mas su arcoH7198 quedóH3427 en fortalezaH386, y los brazosH2220 de sus manosH3027 se corroboraronH6339 por las manosH3027 del FuerteH46 de JacobH3290, (de allí el pastorH7462, y la piedraH68 de IsraelH3478,)
וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתֹּו וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֤שֶׁב |
va./Te.shev | H3427 | HC/Vqw3fs | |
בְּ/אֵיתָן֙ |
be./'ei.Tan | H386 | HR/Aamsa | |
קַשְׁתּ֔/וֹ |
kash.T/o | H7198 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יָּפֹ֖זּוּ |
va/i.ya.Fo.zu | H6339 | HC/Vqw3mp | |
זְרֹעֵ֣י |
ze.ro.'Ei | H2220 | HNcbpc | |
יָדָ֑י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
מִ/ידֵי֙ |
mi./Dei | H3027 | HR/Ncbdc | |
אֲבִ֣יר |
'a.Vir | H46 | HAamsc | |
יַעֲקֹ֔ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
מִ/שָּׁ֥ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | — |
רֹעֶ֖ה |
ro.'Eh | H7462 | HVqrmsa | |
אֶ֥בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H46 — אָבִיר (ʼâbîyr, aw-beer'): poderoso (dicho de Dios)
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): permanencia; de ahí (concretamente) permanente; específicamente un jefe
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6339 — פָּזַז (pâzaz, paw-zaz'): solidificar (como si fuera por refinamiento); también, saltar (como si se separaran los miembros)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): apacentar un rebaño; es decir, pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figuradamente); en general, gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arco — Nehemías 6:9, Salmos 27:14, Salmos 28:8, Salmos 89:1, Colosenses 1:11, 2 Timoteo 4:17
- fuerte — Génesis 35:10-11, Éxodo 3:6, Salmos 18:1, Salmos 18:30, Salmos 18:32, Salmos 18:34, Salmos 132:2, Salmos 132:5, Isaías 29:24, Isaías 60:16
- pastor — Génesis 45:5, Génesis 45:7, Génesis 45:11, Génesis 47:12, Génesis 50:21, Números 27:16-18, Deuteronomio 34:9, Josué 1:1-9, Josué 24:1-33, Salmos 80:1
- piedra — Deuteronomio 32:4, Salmos 118:22, Isaías 28:16, Zacarías 3:9, Mateo 21:42, Marcos 12:10, Lucas 20:17, Hechos 4:11, Efesios 2:20, 1 Pedro 2:4-8
- corroboraron — Job 29:20, Salmos 18:32-35, Salmos 37:14-15, Salmos 44:7, Zacarías 10:12, Romanos 14:4
Referencias recíprocas (17): Génesis 21:20, Génesis 39:21, Génesis 39:23, Génesis 49:33, Deuteronomio 33:27, Jueces 1:22, 2 Reyes 13:16, 1 Crónicas 10:3, Proverbios 31:17, Eclesiastés 12:11, Isaías 40:11, Isaías 40:29, Jeremías 32:18, Jeremías 51:56, Zacarías 10:4, Hechos 7:9, Hechos 9:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL PASTOR; LAS MANOS; MANASÉS, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: BENDICIÓN; ARCO; MUERTE; DIOS; JACOB; JESÚS, EL CRISTO; PADRES; PROSPERIDAD; PASTOR; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún