Génesis 3:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 3 > Versículo 24
Génesis 3:24
| ← Génesis 3:23 | Génesis 3:24 (RV1909) | Génesis 4:1 → |
|---|---|---|
Y sacólo Jehová del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fué tomado.
|
Echó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía á todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.
|
Y CONOCIÓ Adam á su mujer Eva, la cual concibió y parió á Caín, y dijo: Adquirido he varón por Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EchóH1644, pues, fuera al hombreH120, y pusoH7931 al orienteH6924 del huertoH1588 de EdénH5731 querubinesH3742, y una espadaH2719 encendidaH3858 que se revolvía á todos ladosH2015, para guardarH8104 el caminoH1870 del árbolH6086 de la vidaH2416.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְגָרֶשׁ אֶת־הָאָדָם וַיַּשְׁכֵּן מִקֶּדֶם לְגַן־עֵדֶן אֶת־הַכְּרֻבִים וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת־דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְגָ֖רֶשׁ |
va/y.Ga.resh | H1644 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/אָדָ֑ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יַּשְׁכֵּן֩ |
va/i.yash.Ken | H7931 | HC/Vhw3ms | |
מִ/קֶּ֨דֶם |
mi./Ke.dem | H6924 | HR/Ncmsa | |
לְ/גַן |
le./gan- | H1588 | HR/Ncbsc | |
עֵ֜דֶן |
'E.den | H5731 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כְּרֻבִ֗ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לַ֤הַט |
La.hat | H3858 | HNcmsc | |
הַ/חֶ֨רֶב֙ |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
הַ/מִּתְהַפֶּ֔כֶת |
ha./mit.ha.Pe.khet | H2015 | HTd/Vtrfsa | |
לִ/שְׁמֹ֕ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דֶּ֖רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
עֵ֥ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
הַֽ/חַיִּֽים |
Ha./chai.Yim | H2416 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; un jardín (como cercado)
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): una raíz primitiva; expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H3858 — לַהַט (lahaṭ, lah'-hat): de לָהַט (lâhaṭ) [H3857]; una llama; también (de la idea de envolver) magia (como encubierta)
- H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): el mismo que עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (masculino); Edén, la región del hogar de Adán
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): o קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; el frente, de lugar (absolutamente, la parte delantera, relativamente el Este) o tiempo (antigüedad); a menudo usado adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el este)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una espada encendida — Números 22:23, Josué 5:13, 1 Crónicas 21:17-18, Hebreos 1:7
- querubines — Éxodo 25:2, Éxodo 25:20, Éxodo 25:22, 1 Samuel 4:4, 1 Reyes 6:25-35, Salmos 80:1, Salmos 99:1, Salmos 104:4, Ezequiel 10:2-22, Hebreos 1:7
- oriente — Génesis 2:8
- para guardar — Juan 14:6, Hebreos 10:18-22
Referencias recíprocas (11): Éxodo 25:18, Éxodo 36:8, Éxodo 37:9, 2 Samuel 22:11, 1 Reyes 6:23, 1 Reyes 7:29, Ezequiel 10:18, Ezequiel 28:13, Ezequiel 28:16, Nahúm 3:3, 2 Tesalonicenses 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUERUBINES
- Torrey’s: QUERUBINES; EL DIABLO; LA CAÍDA DEL HOMBRE; HUERTOS; HOMBRE; LA ESPADA
- Nave’s: ADÁN; ÁNGEL (un espíritu); DESTIERRO; QUERUBINES; EDÉN; VIDA; PECADO; ESPADA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; ÁRBOL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido