Génesis 18:19
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 19
Génesis 18:19
| ← Génesis 18:18 | Génesis 18:19 (RV1909) | Génesis 18:20 → |
|---|---|---|
Habiendo de ser Abraham en una nación grande y fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las gentes de la tierra?
|
Porque yo lo he conocido, sé que mandará á sus hijos y á su casa después de sí, que guarden el camino de Jehová, haciendo justicia y juicio, para que haga venir Jehová sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él.
|
Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,
|
Texto del versículo
PorqueH3588 yo lo he conocidoH3045, [sé] queH834 mandaráH6680 á sus hijosH1121 y á su casaH1004 despuésH310 de sí, queH834 guardenH8104 el caminoH1870 de JehováH3068, haciendoH6213 justiciaH6666 y juicioH4941, para queH834 haga venirH935 JehováH3068 sobreH5921 AbrahamH85 lo queH834 ha habladoH1696 acercaH5921 de él.
כִּי יְדַעְתִּיו לְמַעַן אֲשֶׁר יְצַוֶּה אֶת־בָּנָיו וְאֶת־בֵּיתֹו אַחֲרָיו וְשָׁמְרוּ דֶּרֶךְ יְהוָה לַעֲשֹׂות צְדָקָה וּמִשְׁפָּט לְמַעַן הָבִיא יְהוָה עַל־אַבְרָהָם אֵת אֲשֶׁר־דִּבֶּר עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
יְדַעְתִּ֗י/ו |
ye.da'.Ti/v | H3045 | HVqp1cs/Sp3ms | |
לְמַעַן֩ |
le.ma.'An | H4616 | HR | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְצַוֶּ֜ה |
ye.tza.Veh | H6680 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּנָ֤י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֵּית/וֹ֙ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
אַחֲרָ֔י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
וְ/שָֽׁמְרוּ֙ |
ve./sha.me.Ru | H8104 | HC/Vqq3cp | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
צְדָקָ֖ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
וּ/מִשְׁפָּ֑ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
לְמַ֗עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
הָבִ֤יא |
ha.Vi' | H935 | HVhc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַבְרָהָ֔ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֖ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandará — Génesis 17:23-27, Deuteronomio 4:9-10, Deuteronomio 6:6-7, Deuteronomio 11:19-21, Deuteronomio 32:46, Josué 24:15, 1 Crónicas 28:9, Job 1:5, Salmos 78:2-9, Proverbios 6:20-22, Proverbios 22:6, Isaías 38:19, Efesios 6:4, 1 Timoteo 3:4, 1 Timoteo 3:5, 1 Timoteo 3:12, 2 Timoteo 1:5, 2 Timoteo 3:15
- yo lo he conocido — 2 Samuel 7:20, Salmos 1:6, Salmos 11:4, Salmos 34:15, Juan 10:14, Juan 21:17, 2 Timoteo 2:19
- que — 1 Samuel 2:30-31, Hechos 27:23-24, Hechos 27:31
Referencias recíprocas (40): Génesis 14:14, Génesis 17:27, Génesis 26:5, Génesis 35:2, Éxodo 21:4, Éxodo 33:12, Levítico 14:42, Levítico 21:15, Deuteronomio 6:2, Josué 22:24, Jueces 13:12, 1 Samuel 1:21, 2 Samuel 6:20, 2 Samuel 22:22, 1 Reyes 2:4, 1 Crónicas 16:43, 2 Crónicas 14:4, 2 Crónicas 33:16, 2 Crónicas 34:32, Esdras 9:12, Ester 4:16, Job 4:3, Job 23:10, Salmos 78:5, Salmos 101:2, Proverbios 4:4, Jeremías 2:21, Jeremías 32:39, Ezequiel 18:5, Miqueas 6:8, Zacarías 10:7, Mateo 25:17, Hechos 10:2, Hechos 11:14, Hechos 13:10, Hechos 16:31, Hechos 18:8, Hechos 18:25, Romanos 12:8, Tito 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; HOGAR
- Torrey’s: FAMILIAS; AMOS; PADRES; GOBIERNO PATRIARCAL
- Nave’s: ABRAHAM; ANTROPOMORFISMOS; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; CONTINGENCIAS; FAMILIA; DIOS; INTEGRIDAD; AMO; OBEDIENCIA; PADRES; SODOMA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún