Isaías 38:19
Biblia > Isaías > Capítulo 38 > Versículo 19
Isaías 38:19
| ← Isaías 38:18 | Isaías 38:19 (RV1909) | Isaías 38:20 → |
|---|---|---|
Porque el sepulcro no te celebrará, ni te alabará la muerte; ni los que descienden al hoyo esperarán tu verdad.
|
El que vive, el que vive, éste te confesará, como yo hoy: el padre hará notoria tu verdad á los hijos.
|
Jehová para salvarme; por tanto cantaremos nuestros salmos en la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.
|
Texto del versículo
El que viveH2416, el que viveH2416, éste teH1931 confesará, como yo hoyH3117: el padreH1 hará notoriaH3045 tu verdadH571 áH413 los hijosH1121.
חַי חַי הוּא יֹודֶךָ כָּמֹונִי הַיֹּום אָב לְבָנִים יֹודִיעַ אֶל־אֲמִתֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חַ֥י |
chai | H2416 | HAamsa | |
חַ֛י |
chai | H2416 | HAamsa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יוֹדֶ֖/ךָ |
yo.De./kha | H3034 | HVhi3ms/Sp2ms | — |
כָּמ֣וֹ/נִי |
ka.Mo./ni | H3644 | HR/Sp1cs | — |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אָ֣ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
לְ/בָנִ֔ים |
le./va.Nim | H1121 | HR/Ncmpa | |
יוֹדִ֖יעַ |
yo.Di.a' | H3045 | HVhi3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֲמִתֶּֽ/ךָ |
'a.mi.Te./kha | H571 | HNcfsc/Sp2ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): una raíz primitiva; usada solo como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (es decir, extender) la mano; físicamente, lanzar (una piedra, una flecha) contra o lejos; especialmente reverenciar o adorar (con manos extendidas); intensivamente, lamentar (retorciendo las manos)
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadas del versículo
- El padre — Génesis 18:19, Éxodo 12:26-27, Éxodo 13:14-15, Deuteronomio 4:9, Deuteronomio 6:7, Josué 4:21-22, Salmos 78:3-6, Salmos 145:4, Joel 1:3
- El que vive — Salmos 146:2, Eclesiastés 9:10, Juan 9:4
Referencias recíprocas (19): Éxodo 13:8, Deuteronomio 11:19, Josué 4:6, Job 8:8, Job 15:18, Salmos 6:5, Salmos 19:2, Salmos 27:13, Salmos 44:1, Salmos 48:8, Salmos 67:3, Salmos 78:5, Salmos 88:10, Salmos 115:17, Salmos 119:175, Zacarías 10:7, Lucas 17:15, Juan 17:15, Efesios 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PADRES; ALABANZA; ENFERMEDAD; LA VERDAD DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MUERTE; EZEQUÍAS; INMORTALIDAD; INSTRUCCIÓN; VIDA; PADRES; ALABANZA; SALMOS; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido