Génesis 14:19

← Génesis 14:18	Génesis 14:19 (RV1909)	Génesis 14:20 →
Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; el cual era sacerdote del Dios alto;	Y bendíjole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra;	Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y bendíjole^H1288, y dijo: Bendito^H1288 sea Abram^H87 del Dios^H410 alto^H5945, poseedor^H7069 de los cielos^H8064 y de la tierra^H776;

Hebreo original

וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ	va/y.va.re.Khe./hu	H1288	HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	—
בָּר֤וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אַבְרָם֙	'av.Ram	H87	HNp
לְ/אֵ֣ל	le./'El	H410	HR/Ncmsa
עֶלְי֔וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
קֹנֵ֖ה	ko.Neh	H7069	HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contraído de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; padre alto; Abram, el nombre original de Abraham
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Bendito sea — 2 Samuel 2:5, Efesios 1:3, Efesios 1:6
bendíjole — Génesis 27:4, Génesis 27:25-29, Génesis 47:7, Génesis 47:10, Génesis 48:9-16, Génesis 49:28, Números 6:23-27, Marcos 10:16, Hebreos 7:6-7
alto — Miqueas 6:6, Hechos 16:17
poseedor — Génesis 14:22, Salmos 24:1, Salmos 50:10, Salmos 115:16, Mateo 11:25, Lucas 10:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; TIPOS DE CRISTO
Nave’s: ABRAHAM; BENDICIONES; DIOS; PAGANOS; JESÚS, EL CRISTO; MELQUISEDEC; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 14 › Versículo 19