Génesis 1:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 26
Génesis 1:26
| ← Génesis 1:25 | Génesis 1:26 (RV1909) | Génesis 1:27 → |
|---|---|---|
E hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que anda arrastrando sobre la tierra según su especie: y vió Dios que era bueno.
|
Y dijo Dios: Hagamos al hombre á nuestra imagen, conforme á nuestra semejanza; y señoree en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra.
|
Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 DiosH430: HagamosH6213 al hombreH120 á nuestraH587 imagenH6754, conforme á nuestraH587 semejanzaH1823; y señoreeH7287 en los pecesH1710 de la marH3220, y en las avesH5775 de los cielosH8064, y en las bestiasH929, y en todaH3605 la tierraH776, y en todoH3605 animalH7431 que anda arrastrandoH7430 sobreH5921 la tierraH776.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעֹוף הַשָּׁמַיִם וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
נַֽעֲשֶׂ֥ה |
na.'a.Seh | H6213 | HVqi1cp | |
אָדָ֛ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בְּ/צַלְמֵ֖/נוּ |
be./tzal.Me./nu | H6754 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
כִּ/דְמוּתֵ֑/נוּ |
ki/d.mu.Te./nu | H1823 | HR/Ncfsc/Sp1cp | |
וְ/יִרְדּוּ֩ |
ve./yir.Du | H7287 | HC/Vqj3mp | |
בִ/דְגַ֨ת |
vi/d.Gat | H1710 | HR/Ncfsc | |
הַ/יָּ֜ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְ/ע֣וֹף |
u./ve./'of | H5775 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שָּׁמַ֗יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בַ/בְּהֵמָה֙ |
u./va./be.he.Mah | H929 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
הָ/רֶ֖מֶשׂ |
ha./Re.mes | H7431 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/רֹמֵ֥שׂ |
ha./ro.Mes | H7430 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1710 — דָּגָה (dâgâh, daw-gaw'): {un pez (usado a menudo colectivamente)}
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): un fantasma, es decir, (figuradamente) ilusión, semejanza; de ahí, una figura representativa, especialmente un ídolo
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): pisotear, es decir, subyugar; específicamente, raspar
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): propiamente, deslizarse velozmente, es decir, arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía, pulular
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- señoree — Génesis 9:2-3, Génesis 9:4, Job 5:23, Salmos 8:4-8, Salmos 104:20-24, Eclesiastés 7:29, Jeremías 27:6, Hechos 17:20, Hechos 17:28-29, 1 Corintios 11:7, 2 Corintios 3:18, Efesios 4:24, Colosenses 3:10, Hebreos 2:6-9, Santiago 3:7, Santiago 3:9
- imagen — Génesis 5:1, Génesis 9:6, Eclesiastés 7:29, Hechos 17:26, Hechos 17:28-29, 1 Corintios 11:7, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:4, Efesios 4:24, Colosenses 1:15, Colosenses 3:10, Santiago 3:9
- Hagamos — Génesis 3:22, Génesis 11:7, Job 35:10, Salmos 100:3, Salmos 149:2, Isaías 64:8, Juan 5:17, Juan 14:23, 1 Juan 5:7
Referencias recíprocas (17): Génesis 1:27, Génesis 2:19, Job 35:11, Job 39:11, Salmos 8:5, Salmos 8:6, Salmos 17:15, Salmos 139:14, Proverbios 8:23, Isaías 6:8, Isaías 45:12, Ezequiel 28:15, Mateo 28:19, Lucas 3:38, Lucas 11:40, Juan 1:3, Juan 5:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADÁN; AVES; CREADOR; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; HOMBRE
- Torrey’s: BESTIAS; AVES; PECES; EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; REPTILES
- Nave’s: ADÁN; AVES; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; EVA; DIOS; IMAGEN; JESÚS, EL CRISTO; HOMBRE; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún