Job 39:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 14
Job 39:14
| ← Job 39:13 | Job 39:14 (RV1909) | Job 39:15 → |
|---|---|---|
¿Diste tú hermosas alas al pavo real, ó alas y plumas al avestruz?
|
El cual desampara en la tierra sus huevos, y sobre el polvo los calienta,
|
Y olvídase de que los pisará el pie, y que los quebrará bestia del campo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cualH3588 desamparaH5800 en la tierraH776 sus huevosH1000, y sobreH5921 el polvoH6083 los calientaH2552,
Hebreo original
כִּי־תַעֲזֹב לָאָרֶץ בֵּצֶיהָ וְעַל־עָפָר תְּחַמֵּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תַעֲזֹ֣ב |
ta.'a.Zo | H5800 | HVqi3fs | |
לָ/אָ֣רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
בֵּצֶ֑י/הָ |
be.Tzei./ha | H1000 | HNcfpc/Sp3fs | |
וְֽ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
תְּחַמֵּֽם |
te.cha.Mem | H2552 | HVpi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1000 — בֵּיצָה (bêytsâh, bay-tsaw'): un huevo (por su blancura)
- H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): estar caliente (literal o figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Proverbios 27:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUEVOS
- Torrey’s: EL AVESTRUZ
- Nave’s: AVES; DIOS; AVESTRUCES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún