Gálatas 6:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 8

Gálatas 6:8


Gálatas 6:7 Gálatas 6:8 (RV1909) Gálatas 6:9
No os engañéis: Dios no puede ser burlado: que todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.
Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.
No nos cansemos, pues, de hacer bien; que á su tiempo segaremos, si no hubiéremos desmayado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG3754 elG3588 que siembraG4687 paraG1519 suG1438 carneG4561, deG1537 laG3588 carneG4561 segaráG2325 corrupciónG5356; masG1161 elG3588 que siembraG4687 paraG1519 elG3588 EspírituG4151, delG1537 G3588 EspírituG4151 segaráG2325 vidaG2222 eternaG166.


Griego original

ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ho G3588 T-NSM
σπείρων
speirōn G4687 V-PAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
σάρκα
sarka G4561 N-ASF
ἑαυτοῦ,
heautou G1438 F-3GSM
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
σαρκὸς
sarkos G4561 N-GSF
θερίσει
therisei G2325 V-FAI-3S
φθοράν·
phthoran G5356 N-ASF
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
σπείρων
speirōn G4687 V-PAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-ASN
ἐκ
ek G1537 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSN
Πνεύματος
Pneumatos G4151 N-GSN
θερίσει
therisei G2325 V-FAI-3S
ζωὴν
zōēn G2222 N-ASF
αἰώνιον.
aiōnion G166 A-ASF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): cosechar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
  • G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
  • G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
  • G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaGálatasGálatas 6 › Versículo 8