Gálatas 6:7
Biblia > Gálatas > Capítulo 6 > Versículo 7
Gálatas 6:7
| ← Gálatas 6:6 | Gálatas 6:7 (RV1909) | Gálatas 6:8 → |
|---|---|---|
Y el que es enseñado en la palabra, comunique en todos los bienes al que lo instruye.
|
No os engañéis: Dios no puede ser burlado: que todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.
|
Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna.
|
Texto del versículo
NoG3361 os engañéisG4105: DiosG2316 noG3756 [puede] ser burladoG3456: queG3739 G1437 todo lo queG3739 G1437 el hombreG444 sembrareG4687, esoG5124 tambiénG2532 segaráG2325.
Μὴ πλανᾶσθε, Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος τοῦτο καὶ θερίσει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μὴ |
Mē | G3361 | PRT-N | |
πλανᾶσθε, |
planasthe | G4105 | V-PPM-2P | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μυκτηρίζεται· |
muktērizetai | G3456 | V-PPI-3S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | — |
σπείρῃ |
speirē | G4687 | V-PAS-3S | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θερίσει. |
therisei | G2325 | V-FAI-3S |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): cosechar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3456 — μυκτηρίζω (myktērízō, mook-tay-rid'-zo): hacer muecas a, es decir, ridiculizar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- que — Job 4:8, Proverbios 1:31, Proverbios 6:14, Proverbios 6:19, Proverbios 11:18, Oseas 8:7, Oseas 10:12, Lucas 16:25, Romanos 2:6-10, 2 Corintios 9:6
- Dios — Job 13:8-9, Judas 1:18
- no — Job 15:31, Jeremías 37:9, Abdías 1:3, Lucas 21:8, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 6:9, 1 Corintios 15:33, Gálatas 6:3, Efesios 5:6, 2 Tesalonicenses 2:3, Santiago 1:22, Santiago 1:26, 1 Juan 1:8, 1 Juan 3:7
Referencias recíprocas (39): Génesis 1:12, Génesis 26:12, Éxodo 8:29, Jueces 9:56, Jueces 16:7, 2 Crónicas 29:11, Job 15:35, Job 22:2, Job 34:11, Salmos 126:6, Proverbios 5:22, Proverbios 10:16, Proverbios 22:8, Isaías 3:10, Isaías 17:11, Jeremías 4:3, Jeremías 17:10, Jeremías 21:14, Jeremías 31:30, Jeremías 34:17, Jeremías 42:20, Ezequiel 7:9, Ezequiel 14:5, Ezequiel 18:22, Ezequiel 33:9, Oseas 10:13, Oseas 12:2, Miqueas 7:13, Mateo 7:24, Mateo 10:10, Lucas 6:46, Romanos 2:11, Romanos 6:21, Romanos 6:23, 1 Corintios 3:8, 2 Corintios 5:10, Gálatas 6:8, Santiago 1:16, Apocalipsis 14:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; SEMBRAR Y SEGAR
- Nave’s: AGRICULTURA; BOTÁNICA; CONFIANZA; JUICIO; PROVERBIOS; JUSTICIA; SIMIENTE; PECADO; SEMBRADOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún