Gálatas 3:22
Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 22
Gálatas 3:22
| ← Gálatas 3:21 | Gálatas 3:22 (RV1909) | Gálatas 3:23 → |
|---|---|---|
¿Luego la ley es contra las promesas de Dios? En ninguna manera: porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.
|
Mas encerró la Escritura todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada á los creyentes por la fe de Jesucristo.
|
Empero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.
|
Texto del versículo
MasG235 encerróG4788 laG3588 EscrituraG1124 todoG3956 bajoG5259 pecadoG266, para queG2443 laG3588 promesaG1860 fuese dadaG1325 á losG3588 creyentesG4100 porG1537 laG3588 feG4102 de JesucristoG2424 G5547.
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
συνέκλεισεν |
sunekleisen | G4788 | V-AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφὴ |
graphē | G1124 | N-NSF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
ἁμαρτίαν, |
hamartian | G266 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐπαγγελία |
epangelia | G1860 | N-NSF | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
δοθῇ |
dothē | G1325 | V-APS-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πιστεύουσι. |
pisteuousi | G4100 | V-PAP-DPM |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4788 — συγκλείω (synkleíō, soong-kli'-o): encerrar juntamente, es decir, incluir o (en sentido figurado) abarcar en una común sujeción a
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- encerró — Salmos 143:2, Romanos 3:9-20, Romanos 3:23, Romanos 5:12, Romanos 5:20, Romanos 11:32, Gálatas 3:8-10, Gálatas 3:23
- que — Romanos 4:11-16, Romanos 5:20-21, Gálatas 3:14, Gálatas 3:17, Gálatas 3:29, 2 Timoteo 1:1, Hebreos 6:13-17, Hebreos 9:15, 2 Pedro 1:4, 2 Pedro 3:13, 1 Juan 2:25, 1 Juan 5:11-13
- creyentes — Marcos 16:16, Juan 3:15-18, Juan 3:36, Juan 5:24, Juan 6:40, Juan 11:25-26, Juan 12:46, Juan 20:31, Hechos 16:31, Romanos 10:9, 1 Juan 3:23-24, 1 Juan 5:13
Referencias recíprocas (26): Éxodo 19:24, Números 35:32, Deuteronomio 5:25, 1 Samuel 26:8, 1 Reyes 8:46, Job 15:14, Ezequiel 18:4, Mateo 3:14, Mateo 7:11, Lucas 10:26, Hechos 10:43, Hechos 20:21, Hechos 24:25, Romanos 2:12, Romanos 3:19, Romanos 3:27, Romanos 4:2, Romanos 4:16, Romanos 9:17, 2 Corintios 1:20, Gálatas 2:16, Gálatas 4:30, Efesios 2:3, Efesios 2:8, Santiago 2:23, Santiago 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; PECADO
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; FE; JUSTIFICACIÓN; SALVACIÓN; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún