Ezequiel 7:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 20
Ezequiel 7:20
| ← Ezequiel 7:19 | Ezequiel 7:20 (RV1909) | Ezequiel 7:21 → |
|---|---|---|
Arrojarán su plata por las calles, y su oro será desechado; su plata ni su oro, no podrá librarlos en el día del furor de Jehová; no saciarán su alma, ni henchirán sus entrañas: porque ha sido tropiezo para su maldad.
|
Por cuanto la gloria de su ornamento pusieron en soberbia, é hicieron en ella imágenes de sus abominaciones, de sus estatuas: por eso se la torné á ellos en alejamiento;
|
Y en mano de extraños la entregué para ser saqueada, y en despojo á los impíos de la tierra, y la contaminarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por cuanto la gloriaH6643 de su ornamentoH5716 pusieronH7760 en soberbiaH1347, é hicieronH6213 en ella imágenesH6754 de sus abominaciones, de sus estatuasH8441: por esoH5921 seH3651 la tornéH5414 á ellos en alejamientoH5079;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּצְבִי עֶדְיֹו לְגָאֹון שָׂמָהוּ וְצַלְמֵי תֹועֲבֹתָם שִׁקּוּצֵיהֶם עָשׂוּ בֹו עַל־כֵּן נְתַתִּיו לָהֶם לְנִדָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/צְבִ֤י |
u./tze.Vi | H6643 | HC/Ncmsc | |
עֶדְי/וֹ֙ |
ed.Y/o | H5716 | HNcmsc/Sp3ms | |
לְ/גָא֣וֹן |
le./ga.'on | H1347 | HR/Ncmsa | |
שָׂמָ֔/הוּ |
sa.Ma./hu | H7760 | HVqp3ms/Sp3ms | |
וְ/צַלְמֵ֧י |
ve./tzal.Mei | H6754 | HC/Ncmpc | |
תוֹעֲבֹתָ֛/ם |
to.'a.vo.Ta/m | H8441 | HNcfpc/Sp3mp | |
שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם |
shi.ku.tzei./Hem | H8251 | HNcmpc/Sp3mp | — |
עָ֣שׂוּ |
'A.su | H6213 | HVqp3cp | |
ב֑/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֛ן |
ken | H3651 | HTm | |
נְתַתִּ֥י/ו |
ne.ta.Ti/v | H5414 | HVqp1cs/Sp3ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לְ/נִדָּֽה |
le./ni.Dah | H5079 | HR/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): de נָדַד (nâdad) [H5074]; propiamente, rechazo; por implicación, impureza, especialmente personal (menstruación) o moral (idolatría, incesto)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] en el sentido de adornos; adorno; generalmente un atavío; específicamente, un bozal
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): de צָבָה (tsâbâh) [H6638] en el sentido de prominencia; esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
- H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): de una raíz no usada que significa dar sombra; un fantasma, es decir (figurativamente) ilusión, semejanza; de ahí, una figura representativa, especialmente un ídolo
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): o תֹּעֵבַה (tôʻêbah); participio activo femenino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como nombre) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): o שִׁקֻּץ (shiqquts); de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; repugnante, es decir inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pero — 2 Reyes 21:4, 2 Reyes 21:7, 2 Reyes 23:11-12, 2 Crónicas 33:4-7, 2 Crónicas 36:14, Jeremías 7:30, Ezequiel 5:11, Ezequiel 8:7-10, Ezequiel 8:15-16
- se la torné á ellos en alejamiento — Jeremías 7:14, Lamentaciones 1:10, Lamentaciones 2:1, Lamentaciones 2:7, Ezequiel 7:22, Ezequiel 9:7, Ezequiel 24:21
- la gloria — 1 Crónicas 29:1-2, 2 Crónicas 2:9, 2 Crónicas 3:1-17, Esdras 3:12, Salmos 48:2, Salmos 50:2, Salmos 87:2-3, Isaías 64:11, Ezequiel 24:21, Hageo 2:3
Referencias recíprocas (28): Deuteronomio 27:15, 1 Crónicas 16:29, 1 Crónicas 22:5, 2 Crónicas 2:5, 2 Crónicas 3:7, Salmos 79:1, Salmos 96:9, Isaías 24:5, Jeremías 12:7, Jeremías 14:21, Jeremías 17:3, Jeremías 23:11, Jeremías 30:18, Jeremías 52:13, Lamentaciones 1:6, Ezequiel 8:3, Ezequiel 8:6, Ezequiel 10:18, Ezequiel 11:18, Ezequiel 16:16, Ezequiel 23:38, Ezequiel 44:7, Daniel 11:31, Sofonías 3:11, Zacarías 11:10, Mateo 24:2, Marcos 13:1, Lucas 21:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido