Ezequiel 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 10
Ezequiel 5:10
| ← Ezequiel 5:9 | Ezequiel 5:10 (RV1909) | Ezequiel 5:11 → |
|---|---|---|
Y haré en ti lo que nunca hice, ni jamás haré cosa semejante, á causa de todas tus abominaciones.
|
Por eso los padres comerán á los hijos en medio de ti, y los hijos comerán á sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré á todos vientos todo tu residuo.
|
Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, ciertamente por haber violado mi santuario con todas tus abominaciones, te quebrantaré yo también: mi ojo no perdonará, ni tampoco tendré yo misericordia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por esoH3651 los padresH1 comeránH398 á los hijosH1121 en medioH8432 de tiH853, y los hijosH1121 comeránH398 á sus padresH1; y haréH6213 en tiH853 juiciosH8201, y esparciréH2219 á todosH3605 vientosH7307 todoH3605 tu residuoH7611.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָכֵן אָבֹות יֹאכְלוּ בָנִים בְּתֹוכֵךְ וּבָנִים יֹאכְלוּ אֲבֹותָם וְעָשִׂיתִי בָךְ שְׁפָטִים וְזֵרִיתִי אֶת־כָּל־שְׁאֵרִיתֵךְ לְכָל־רוּחַ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
אָב֞וֹת |
'a.Vot | H1 | HNcmpa | |
יֹאכְל֤וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
בָנִים֙ |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
וּ/בָנִ֖ים |
u./va.Nim | H1121 | HC/Ncmpa | |
יֹאכְל֣וּ |
yo.khe.Lu | H398 | HVqi3mp | |
אֲבוֹתָ֑/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/עָשִׂ֤יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | |
בָ/ךְ֙ |
vo/Kh | HR/Sp2fs | — | |
שְׁפָטִ֔ים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa | |
וְ/זֵרִיתִ֥י |
ve./ze.ri.Ti | H2219 | HC/Vpq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְ |
she.'e.ri.Te/kh | H7611 | HNcfsc/Sp2fs | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; un resto o porción residual (superviviente, final)
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; una sentencia, es decir imposición
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los padres — Levítico 26:29, Deuteronomio 28:53-57, Deuteronomio 28:64, 2 Reyes 6:29, Isaías 9:20, Isaías 49:26, Jeremías 19:9, Lamentaciones 2:20, Lamentaciones 4:10
- todo — Levítico 26:33, Deuteronomio 4:27, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 32:26, Nehemías 1:8, Salmos 44:11, Jeremías 9:16, Jeremías 44:12, Jeremías 50:17, Ezequiel 5:2, Ezequiel 5:12, Ezequiel 6:8, Ezequiel 12:14, Ezequiel 20:23, Ezequiel 22:15, Ezequiel 36:19, Amós 9:9, Zacarías 2:6, Zacarías 7:14, Lucas 21:24
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 6:28, 2 Reyes 25:3, Jeremías 6:21, Jeremías 13:14, Jeremías 31:10, Jeremías 49:32, Jeremías 49:36, Jeremías 52:6, Lamentaciones 2:19, Lamentaciones 4:3, Ezequiel 11:9, Ezequiel 25:11, Zacarías 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANIBALISMO
- Nave’s: APÓSTATAS; CANIBALISMO; IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido