Efesios 6:10
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 10
Efesios 6:10
| ← Efesios 6:9 | Efesios 6:10 (RV1909) | Efesios 6:11 → |
|---|---|---|
Y vosotros, amos, haced á ellos lo mismo, dejando las amenazas: sabiendo que el Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay acepción de personas con él.
|
Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.
|
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
|
Texto del versículo
Por lo demásG3063, hermanosG80 míosG3450, confortaosG1743 enG1722 el SeñorG2962, yG2532 enG1722 la potenciaG2904 de suG846 fortalezaG2479.
Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τὸ |
To | G3588 | T-ASN | — |
λοιπὸν, |
loipon | G3063 | A-ASN | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐνδυναμοῦσθε |
endunamousthe | G1743 | V-PPM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
κράτει |
kratei | G2904 | N-DSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἰσχύος |
ischuos | G2479 | N-GSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1743 — ἐνδυναμόω (endynamóō, en-doo-nam-o'-o): fortalecer
- G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2904 — κράτος (krátos, krat'-os): vigor ("grande") (literal o figuradamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): algo restante (adverbialmente)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confortaos — Deuteronomio 20:3-4, Deuteronomio 31:23, Josué 1:6-7, Josué 1:9, 1 Samuel 23:16, 1 Crónicas 28:10, 1 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 15:7, Salmos 138:3, Isaías 35:3-4, Isaías 40:28, Isaías 40:31, Hageo 2:4, Zacarías 8:9, Zacarías 8:13, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 12:9-10, Efesios 1:19, Efesios 3:16, Colosenses 1:11, 2 Timoteo 2:1, 2 Timoteo 4:17, 1 Pedro 5:10
- demás — 2 Corintios 13:11, 1 Pedro 3:8
Referencias recíprocas (51): Génesis 48:2, Números 4:3, Números 4:23, Números 32:27, Deuteronomio 11:8, Deuteronomio 31:6, Deuteronomio 31:7, Deuteronomio 33:25, Josué 1:18, Josué 10:25, Josué 17:13, Josué 23:6, Jueces 7:11, 1 Samuel 4:9, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 2:7, 2 Samuel 22:33, 2 Samuel 23:10, 1 Reyes 2:2, 1 Reyes 20:22, 1 Crónicas 22:13, 2 Crónicas 17:1, 2 Crónicas 32:7, Nehemías 2:18, Nehemías 6:9, Job 12:21, Salmos 18:17, Salmos 18:29, Salmos 27:14, Salmos 28:7, Salmos 43:2, Salmos 71:16, Salmos 86:16, Salmos 108:13, Salmos 119:173, Salmos 144:1, Proverbios 24:6, Proverbios 31:17, Isaías 45:24, Daniel 10:19, Zacarías 10:4, Zacarías 10:12, Marcos 3:27, Lucas 2:40, Lucas 22:38, Romanos 4:20, Romanos 15:1, 1 Timoteo 6:12, 1 Juan 2:13, 1 Juan 2:14, 1 Juan 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; GRACIA DE DIOS; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún