Efesios 5:26
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 26
Efesios 5:26
| ← Efesios 5:25 | Efesios 5:26 (RV1909) | Efesios 5:27 → |
|---|---|---|
Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella,
|
Para santificarla limpiándola en el lavacro del agua por la palabra,
|
Para presentársela gloriosa para sí, una iglesia que no tuviese mancha ni arruga, ni cosa semejante; sino que fuese santa y sin mancha.
|
Texto del versículo
ParaG2443 santificarlaG37 G846 limpiándolaG2511 en elG3588 lavacroG3067 delG3588 aguaG5204 porG1722 la palabraG4487,
ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | — |
ἁγιάσῃ, |
hagiasē | G37 | V-AAS-3S | |
καθαρίσας |
katharisas | G2511 | V-AAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
λουτρῷ |
loutrō | G3067 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ὕδατος |
hudatos | G5204 | N-GSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ῥήματι, |
rhēmati | G4487 | N-DSN |
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): limpiar (literalmente o en sentido figurado)
- G3067 — λουτρόν (loutrón, loo-tron'): un baño, es decir, (en sentido figurado), bautismo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Juan 15:8, Juan 17:7, Santiago 1:18, 1 Pedro 1:22-23
- santificarla — Juan 17:17-19, Hechos 26:18, 1 Corintios 6:11, Tito 2:14, Hebreos 9:14, Hebreos 10:10, 1 Pedro 1:2, Judas 1:1
- lavacro — Ezequiel 16:9, Ezequiel 36:25, Zacarías 13:1, Juan 3:5, Hechos 22:16, Tito 3:5-7, Hebreos 10:22, 1 Pedro 3:21, 1 Juan 5:6
Referencias recíprocas (41): Génesis 24:47, Éxodo 29:4, Levítico 3:17, Levítico 8:6, Levítico 14:7, Levítico 14:11, Levítico 16:30, Números 31:23, Deuteronomio 23:11, 2 Reyes 5:13, 2 Crónicas 29:5, Salmos 45:9, Salmos 45:11, Salmos 51:7, Salmos 68:13, Ezequiel 37:23, Ezequiel 37:28, Malaquías 3:3, Juan 2:6, Juan 13:1, Juan 13:5, Juan 13:8, Juan 13:10, Juan 15:3, Juan 19:34, Hechos 3:26, Romanos 8:4, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 12:13, Efesios 5:23, 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Tesalonicenses 5:23, Hebreos 10:14, Hebreos 12:10, Hebreos 13:12, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 1:9, 1 Juan 1:9, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; SANTIFICACIÓN; LOS SANTIFICADOS
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; BAUTISMO CON EL ESPÍRITU SANTO; CRISTO ES DIOS; LA IGLESIA; SANTIFICACIÓN; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABLUCIÓN; BAUTISMO; IGLESIA; ESPOSO; JESÚS, EL CRISTO; SANTIFICACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS; LAVAMIENTO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún