Efesios 5:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 26

Efesios 5:26


← Efesios 5:25 Efesios 5:26 (RV1909) Efesios 5:27 →
Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella,
Para santificarla limpiándola en el lavacro del agua por la palabra,
Para presentársela gloriosa para sí, una iglesia que no tuviese mancha ni arruga, ni cosa semejante; sino que fuese santa y sin mancha.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ParaG2443 santificarlaG37 G846 limpiándolaG2511 en elG3588 lavacroG3067 delG3588 aguaG5204 porG1722 la palabraG4487,


Griego original

ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ, καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἵνα
hina G2443 CONJ
αὐτὴν
autēn G846 P-ASF
ἁγιάσῃ,
hagiasē G37 V-AAS-3S
καθαρίσας
katharisas G2511 V-AAP-NSM
τῷ
tō G3588 T-DSN
λουτρῷ
loutrō G3067 N-DSN
τοῦ
tou G3588 T-GSN
ὕδατος
hudatos G5204 N-GSN
ἐν
en G1722 PREP
ῥήματι,
rhēmati G4487 N-DSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; limpiar (literalmente o en sentido figurado)
  • G3067 — λουτρόν (loutrón, loo-tron'): de G3068; un baño, es decir, (en sentido figurado), bautismo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
  • G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (41): Génesis 24:47, Éxodo 29:4, Levítico 3:17, Levítico 8:6, Levítico 14:7, Levítico 14:11, Levítico 16:30, Números 31:23, Deuteronomio 23:11, 2 Reyes 5:13, 2 Crónicas 29:5, Salmos 45:9, Salmos 45:11, Salmos 51:7, Salmos 68:13, Ezequiel 37:23, Ezequiel 37:28, Malaquías 3:3, Juan 2:6, Juan 13:1, Juan 13:5, Juan 13:8, Juan 13:10, Juan 15:3, Juan 19:34, Hechos 3:26, Romanos 8:4, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 12:13, Efesios 5:23, 1 Tesalonicenses 4:3, 1 Tesalonicenses 5:23, Hebreos 10:14, Hebreos 12:10, Hebreos 13:12, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 1:9, 1 Juan 1:9, Apocalipsis 7:14, Apocalipsis 19:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 5 › Versículo 26