Efesios 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 6
Efesios 4:6
| ← Efesios 4:5 | Efesios 4:6 (RV1909) | Efesios 4:7 → |
|---|---|---|
Un Señor, una fe, un bautismo,
|
Un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todas las cosas, y por todas las cosas, y en todos vosotros.
|
Empero á cada uno de nosotros es dada la gracia conforme á la medida del don de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
UnG1520 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 de todosG3956, elG3588 cual es sobreG1909 todasG3956 las cosas, yG2532 porG1223 todasG3956 las cosas, yG2532 enG1722 todosG3956 vosotrosG5209.
Griego original
εἷς Θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων, καὶ ἐν πᾶσιν ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and in — Juan 14:23, Juan 17:26, 2 Corintios 6:16, Efesios 2:22, Efesios 3:17, 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:12-15
- Dios — Números 16:22, Isaías 63:16, Malaquías 2:10, Mateo 6:9, Juan 20:17, 1 Corintios 8:6, 1 Corintios 12:6, Gálatas 3:26-28, Gálatas 4:3-7, Efesios 6:23, 1 Juan 3:1-3
- el — Génesis 14:19, 1 Crónicas 29:11-12, Salmos 95:3, Isaías 40:11-17, Isaías 40:21-23, Jeremías 10:10-13, Daniel 4:34-35, Daniel 5:18-23, Mateo 6:13, Romanos 11:36, Efesios 1:21, Apocalipsis 4:8-11
Referencias recíprocas (6): Salmos 86:10, Zacarías 14:9, 1 Corintios 8:4, Colosenses 1:12, 1 Timoteo 2:5, Santiago 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA PATERNIDAD DE DIOS; UN SOLO DIOS
- Torrey’s: LA TRINIDAD
- Nave’s: IGLESIA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún