Efesios 4:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 31
Efesios 4:31
| ← Efesios 4:30 | Efesios 4:31 (RV1909) | Efesios 4:32 → |
|---|---|---|
Y no contristéis al Espíritu Santo de Dios, con el cual estáis sellados para el día de la redención.
|
Toda amargura, y enojo, é ira, y voces, y maledicencia sea quitada de vosotros, y toda malicia:
|
Antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonándoos los unos á los otros, como también Dios os perdonó en Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodaG3956 amarguraG4088, yG2532 enojoG2372, éG2532 iraG3709, yG2532 vocesG2906, yG2532 maledicenciaG988 sea quitadaG142 deG575 vosotrosG5216, yG2532 todaG3956 maliciaG2549:
Griego original
πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ’ ὑμῶν, σὺν πάσῃ κακίᾳ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
πικρία |
pikria | G4088 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυμὸς |
thumos | G2372 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀργὴ |
orgē | G3709 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κραυγὴ |
kraugē | G2906 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλασφημία |
blasphēmia | G988 | N-NSF | |
ἀρθήτω |
arthētō | G142 | V-APM-3S | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | — |
πάσῃ |
pasē | G3956 | A-DSF | |
κακίᾳ· |
kakia | G2549 | N-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): vilipendio (especialmente contra Dios)
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): pasión (como si respirara con fuerza)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción
- G2906 — κραυγή (kraugḗ, krow-gay'): un clamor (en notificación, tumulto o dolor)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4088 — πικρία (pikría, pik-ree'-ah): acritud (especialmente veneno), literal o figuradamente
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amargura — Salmos 64:3, Romanos 3:14, Colosenses 3:8, Colosenses 3:19, Santiago 3:14-15
- voces — 2 Samuel 19:43, 2 Samuel 20:1-2, Proverbios 29:9, Proverbios 29:22, Hechos 19:28-29, Hechos 21:30, Hechos 22:22-23, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 6:4-5
- maledicencia — Levítico 19:16, 2 Samuel 19:27, Salmos 15:3, Salmos 50:20, Salmos 101:5, Salmos 140:11, Proverbios 6:19, Proverbios 10:18, Proverbios 18:8, Proverbios 25:23, Proverbios 26:20, Jeremías 6:28, Jeremías 9:4, Romanos 1:29-30, 1 Timoteo 3:11, 1 Timoteo 5:13, 2 Timoteo 3:3, Tito 2:3, Tito 3:2, Santiago 4:11, 1 Pedro 2:1, 2 Pedro 2:10-11, Judas 1:8-10, Apocalipsis 12:10
- y — Génesis 4:8, Génesis 27:41, Génesis 37:4, Génesis 37:21, Levítico 19:17-18, 2 Samuel 13:22, Proverbios 10:12, Proverbios 26:24-25, Eclesiastés 7:9, Romanos 1:29, 1 Corintios 5:8, 1 Corintios 14:20, Colosenses 3:8, Tito 3:3, 1 Juan 3:12, 1 Juan 3:15
- enojo — Proverbios 14:17, Proverbios 19:12, Eclesiastés 7:9, 2 Corintios 12:20, Gálatas 5:20, Efesios 4:26, Colosenses 3:8, 2 Timoteo 2:23, Tito 1:7, Santiago 1:19, Santiago 3:14-18, Santiago 4:1-2
Referencias recíprocas (15): Génesis 45:24, Éxodo 20:16, 1 Samuel 1:14, 1 Samuel 20:30, 1 Samuel 25:21, Salmos 37:8, Mateo 5:22, Mateo 18:22, Marcos 9:50, Lucas 6:36, Lucas 11:4, Lucas 17:4, 1 Corintios 1:10, 1 Pedro 3:8, 1 Juan 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMARGURA; BONDAD-CRUELDAD; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: IRA; CALUMNIA
- Nave’s: IRA; MANDAMIENTOS; ODIO; MALICIA; JUSTOS; CALUMNIA; EL HABLAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún