Efesios 3:17
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 17
Efesios 3:17
| ← Efesios 3:16 | Efesios 3:17 (RV1909) | Efesios 3:18 → |
|---|---|---|
Que os dé, conforme á las riquezas de su gloria, el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu.
|
Que habite Cristo por la fe en vuestros corazones; para que, arraigados y fundados en amor,
|
Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,
|
Texto del versículo
Que habiteG2730 CristoG5547 porG1223 laG3588 feG4102 enG1722 vuestrosG5216 corazonesG2588; para que, arraigadosG4492 yG2532 fundadosG2311 enG1722 amorG26,
κατοικῆσαι τὸν Χριστὸν διὰ τῆς πίστεως ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ἐν ἀγάπῃ ἐῤῥιζωμένοι καὶ τεθεμελιωμένοι
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατοικῆσαι |
katoikēsai | G2730 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
καρδίαις |
kardiais | G2588 | N-DPF | |
ὑμῶν· |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀγάπῃ |
agapē | G26 | N-DSF | |
ἐῤῥιζωμένοι |
errhizōmenoi | G4492 | V-RPP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τεθεμελιωμένοι |
tethemeliōmenoi | G2311 | V-RPP-NPM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2311 — θεμελιόω (themelióō, them-el-ee-o'-o): poner una base para, es decir, (literalmente) erigir, o (figurativamente) consolidar
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4492 — ῥιζόω (rhizóō, hrid-zo'-o): arraigar (figurativamente, volverse estable)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arraigados — Mateo 13:6, Romanos 5:5, 1 Corintios 8:1, 2 Corintios 5:14-15, Gálatas 5:6, Colosenses 1:23, Colosenses 2:7
- Cristo — Isaías 57:15, Juan 6:56, Juan 14:17, Juan 14:23, Juan 17:23, Romanos 8:9-11, 2 Corintios 6:16, Gálatas 2:20, Efesios 2:21, Colosenses 1:27, 1 Juan 4:4, 1 Juan 4:16, Apocalipsis 3:20
- fundados — Mateo 7:24-25, Lucas 6:48
Referencias recíprocas (25): Salmos 68:28, Salmos 92:13, Proverbios 4:6, Proverbios 12:3, Proverbios 23:26, Isaías 64:4, Oseas 14:5, Mateo 13:21, Marcos 4:6, Lucas 8:13, Lucas 19:5, Juan 2:23, Juan 15:4, Juan 17:26, Romanos 8:10, 2 Corintios 13:5, Efesios 1:4, Efesios 4:6, Efesios 4:16, Efesios 5:2, Colosenses 2:12, Colosenses 3:11, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Timoteo 6:19, 1 Pedro 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; AMOR-ODIO; TEMPLOS ESPIRITUALES, LOS CREYENTES COMO
- Torrey’s: CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; ORACIÓN, INTERCESORA; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; FE; INTERCESIÓN; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; PARADOJA; JUSTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún