Efesios 1:22
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 22
Efesios 1:22
| ← Efesios 1:21 | Efesios 1:22 (RV1909) | Efesios 1:23 → |
|---|---|---|
Sobre todo principado, y potestad, y potencia, y señorío, y todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo, mas aun en el venidero:
|
Y sometió todas las cosas debajo de sus pies, y diólo por cabeza sobre todas las cosas á la iglesia,
|
La cual es su cuerpo, la plenitud de Aquel que hinche todas las cosas en todos.
|
Texto del versículo
YG2532 sometióG5293 todasG3956 las cosas debajoG5259 de susG846 piesG4228, yG2532 dióloG1325 G846 por cabezaG2776 sobreG5228 todasG3956 las cosas á laG3588 iglesiaG1577,
καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκε κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπέταξεν |
hupetaxen | G5293 | V-AAI-3S | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πόδας |
podas | G4228 | N-APM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔδωκε |
edōke | G1325 | V-AAI-3S | |
κεφαλὴν |
kephalēn | G2776 | N-ASF | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐκκλησίᾳ, |
ekklēsia | G1577 | N-DSF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diólo — 1 Corintios 11:3, Efesios 4:15-16, Colosenses 1:8, Colosenses 2:10, Colosenses 2:19
- sometió — Génesis 3:15, Salmos 8:6-8, Salmos 91:13, 1 Corintios 15:25-27, Hebreos 2:8
- iglesia — Mateo 16:18, Hechos 20:28, Efesios 3:21, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 12:22-24
Referencias recíprocas (25): Éxodo 26:6, 1 Reyes 5:3, Salmos 2:6, Salmos 18:39, Salmos 18:43, Salmos 69:29, Salmos 103:19, Isaías 9:6, Jeremías 1:5, Ezequiel 1:26, Ezequiel 34:24, Mateo 2:6, Marcos 2:28, Juan 3:35, Juan 13:3, Juan 17:26, Hechos 2:34, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 10:17, Efesios 1:10, Efesios 4:17, Efesios 5:23, Colosenses 1:18, 1 Timoteo 3:5, Hebreos 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; LA IGLESIA; VACÍO-PLENITUD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO, LA CABEZA DE LA IGLESIA; LA IGLESIA; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; PODER; SALVACIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún