Efesios 1:19
Biblia > Efesios > Capítulo 1 > Versículo 19
Efesios 1:19
| ← Efesios 1:18 | Efesios 1:19 (RV1909) | Efesios 1:20 → |
|---|---|---|
Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,
|
Y cuál aquella supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, por la operación de la potencia de su fortaleza,
|
La cual obró en Cristo, resucitándole de los muertos, y colocándole á su diestra en los cielos,
|
Texto del versículo
YG2532 cuálG5101 aquellaG3588 supereminenteG5235 grandezaG3174 de suG846 poderG1411 paraG1519 con nosotrosG2248 losG3588 que creemosG4100, por laG3588 operaciónG1753 de laG3588 potenciaG1411 de suG846 fortalezaG2479,
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὑπερβάλλον |
huperballon | G5235 | V-PAP-NSN | |
μέγεθος |
megethos | G3174 | N-NSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δυνάμεως |
dunameōs | G1411 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πιστεύοντας |
pisteuontas | G4100 | V-PAP-APM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐνέργειαν |
energeian | G1753 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
κράτους |
kratous | G2904 | N-GSN | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἰσχύος |
ischuos | G2479 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): eficacia ("energía")
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): fuerza (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3174 — μέγεθος (mégethos, meg'-eth-os): magnitud (figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5235 — ὑπερβάλλω (hyperbállō, hoop-er-bal'-lo): arrojar más allá de la marca usual, es decir, (figuradamente) superar (solo participio activo supereminente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- supereminente — Salmos 110:2-3, Isaías 53:1, Juan 3:6, Hechos 26:18, Romanos 1:16, 2 Corintios 4:7, 2 Corintios 5:17, Efesios 2:10, Efesios 3:7, Efesios 3:20, Colosenses 1:29, Colosenses 2:12, 1 Tesalonicenses 1:5, 2 Tesalonicenses 1:11, Santiago 1:18
Referencias recíprocas (28): Éxodo 13:3, Deuteronomio 32:3, Job 9:4, Salmos 28:5, Salmos 106:2, Salmos 111:2, Salmos 118:23, Salmos 145:12, Nahúm 1:3, Marcos 12:24, Lucas 15:5, Lucas 18:27, Juan 5:19, Hechos 13:48, Romanos 1:4, Romanos 6:4, Romanos 8:11, 1 Corintios 6:14, 1 Corintios 12:6, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 13:4, Gálatas 1:1, Efesios 2:6, Efesios 2:8, Efesios 6:10, Colosenses 1:5, Colosenses 3:1, 2 Pedro 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; DIOS; INTERCESIÓN; PODER; SALVACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún