Daniel 9:7
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 7
Daniel 9:7
| ← Daniel 9:6 | Daniel 9:7 (RV1909) | Daniel 9:8 → |
|---|---|---|
No hemos obedecido á tus siervos los profetas, que en tu nombre hablaron á nuestros reyes, y á nuestros príncipes, á nuestros padres, y á todo el pueblo de la tierra.
|
Tuya es, Señor, la justicia, y nuestra la confusión de rostro, como en el día de hoy á todo hombre de Judá, y á los moradores de Jerusalem, y á todo Israel, á los de cerca y á los de lejos, en todas las tierras á donde los has echado á causa de su rebelión con que contra ti se rebelaron.
|
Oh Jehová, nuestra es la confusión de rostro, de nuestros reyes, de nuestros príncipes, y de nuestros padres; porque contra ti pecamos.
|
Texto del versículo
Tuya es, SeñorH136, la justiciaH6666, y nuestra la confusiónH1322 de rostroH6440, como en el díaH3117 de hoy á todo hombreH376 de JudáH3063, y á los moradoresH3427 de JerusalemH3389, y á todoH3605 IsraelH3478, á los de cercaH7138 y á los de lejosH7350, en todasH3605 las tierrasH776 á donde los has echadoH8033 á causa de su rebeliónH4604 con queH834 contra ti se rebelaronH4603.
לְךָ אֲדֹנָי הַצְּדָקָה וְלָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים כַּיֹּום הַזֶּה לְאִישׁ יְהוּדָה וּלְיֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם וּלְכָל־יִשְׂרָאֵל הַקְּרֹבִים וְהָרְחֹקִים בְּכָל־הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר הִדַּחְתָּם שָׁם בְּמַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
הַ/צְּדָקָ֔ה |
ha./tze.da.Kah | H6666 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לָ֛/נוּ |
ve./La./nu | HC/R/Sp1cp | — | |
בֹּ֥שֶׁת |
Bo.shet | H1322 | HNcfsc | |
הַ/פָּנִ֖ים |
ha./pa.Nim | H6440 | HTd/Ncbpa | |
כַּ/יּ֣וֹם |
ka/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
לְ/אִ֤ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣י |
u./le./yo.she.Vei | H3427 | HC/R/Vqrmpc | |
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וּֽ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֞ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הַ/קְּרֹבִ֣ים |
ha./ke.ro.Vim | H7138 | HTd/Aampa | |
וְ/הָ/רְחֹקִ֗ים |
ve./ha./re.cho.Kim | H7350 | HC/Td/Aampa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הָֽ/אֲרָצוֹת֙ |
ha./'a.ra.tzOt | H776 | HTd/Ncbpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִדַּחְתָּ֣/ם |
hi.dach.Ta/m | H5080 | HVhp2ms/Sp3mp | — |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
בְּ/מַעֲלָ֖/ם |
be./ma.'a.La/m | H4604 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָֽעֲלוּ |
ma.'a.lu- | H4603 | HVqp3cp | |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): cercano (en lugar, parentesco o tiempo)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cerca — Deuteronomio 4:27, 2 Reyes 17:6-7, Isaías 11:11, Jeremías 24:9, Amós 9:9, Hechos 2:5-11
- justicia — Deuteronomio 32:4, Esdras 9:13, Nehemías 9:33, Salmos 51:4, Salmos 51:14, Salmos 119:137, Jeremías 12:1, Daniel 9:8, Daniel 9:14, Lucas 23:40-41
- y nuestra la confusión — Esdras 9:6-7, Salmos 44:15, Isaías 45:16, Jeremías 2:26-27, Jeremías 3:25, Ezequiel 16:63, Ezequiel 36:31, Romanos 6:21
- á donde — Levítico 26:33-34
Referencias recíprocas (26): Génesis 44:16, Levítico 26:41, Levítico 26:43, Deuteronomio 29:28, Josué 7:1, 1 Reyes 8:46, 1 Reyes 18:42, 2 Crónicas 6:36, Esdras 9:15, Job 34:23, Job 34:31, Job 36:3, Job 40:4, Salmos 116:5, Salmos 129:4, Jeremías 4:17, Jeremías 7:19, Jeremías 8:3, Jeremías 14:21, Jeremías 22:8, Lamentaciones 1:5, Lamentaciones 1:18, Ezequiel 6:12, Ezequiel 14:23, Daniel 9:9, Lucas 18:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS; PECADO
- Nave’s: DIOS; INTERCESIÓN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NACIÓN; ORACIÓN; PROFETAS; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún