Daniel 12:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 12 > Versículo 10
Daniel 12:10
| ← Daniel 12:9 | Daniel 12:10 (RV1909) | Daniel 12:11 → |
|---|---|---|
Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento.
|
Muchos serán limpios, y emblanquecidos, y purificados; mas los impíos obrarán impíamente, y ninguno de los impíos entenderá, pero entenderán los entendidos.
|
Y desde el tiempo que fuere quitado el continuo sacrificio hasta la abominación espantosa, habrá mil doscientos y noventa días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MuchosH7227 serán limpiosH1305, y emblanquecidosH3835, y purificadosH6884; mas los impíosH7563 obrarán impíamenteH7563, y ningunoH3605 de los impíosH7561 entenderá, pero entenderánH995 los entendidosH7919.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִתְבָּרֲרוּ וְיִתְלַבְּנוּ וְיִצָּרְפוּ רַבִּים וְהִרְשִׁיעוּ רְשָׁעִים וְלֹא יָבִינוּ כָּל־רְשָׁעִים וְהַמַּשְׂכִּלִים יָבִינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ |
Yit.ba.ra.ru | H1305 | HVti3mp | |
וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ |
ve./yit.la.be.Nu | H3835 | HC/Vti3mp | |
וְ/יִצָּֽרְפוּ֙ |
ve./yi.tza.re.Fu | H6884 | HC/VNi3mp | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ |
ve./hir.Shi.'u | H7561 | HC/Vhq3cp | |
רְשָׁעִ֔ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יָבִ֖ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
רְשָׁעִ֑ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים |
ve./ha./mas.ki.Lim | H7919 | HC/Td/Vhrmpa | |
יָבִֽינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): una raíz primitiva; clarificar (es decir, iluminar), examinar, seleccionar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): una raíz primitiva; también como denominativo de לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; ser (o volverse) blanco;hacer ladrillos
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto, inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas los impíos — 1 Samuel 24:14, Isaías 32:6-7, Ezequiel 47:11, Oseas 14:9, Romanos 11:8-10, 2 Tesalonicenses 2:10-12, Apocalipsis 9:20-21, Apocalipsis 16:11, Apocalipsis 22:11
- pero entenderán los entendidos — Salmos 107:43, Proverbios 1:5, Proverbios 2:1-5, Daniel 11:33, Daniel 11:35, Marcos 4:11, Lucas 24:25, Juan 7:17, Juan 8:47, Juan 18:37, 1 Corintios 2:10-16, 1 Juan 5:20
- serán — Salmos 51:7, Isaías 1:18, Ezequiel 36:25, Daniel 11:35, Zacarías 13:9, 1 Corintios 6:11, 2 Corintios 7:1, Tito 2:14, Hebreos 12:10, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 1:22, Apocalipsis 3:18, Apocalipsis 7:13-14, Apocalipsis 19:8, Apocalipsis 19:14
Referencias recíprocas (12): Job 7:18, Salmos 14:2, Salmos 119:144, Proverbios 21:8, Eclesiastés 3:22, Isaías 8:16, Isaías 44:18, Oseas 4:14, Malaquías 3:3, Juan 10:6, Apocalipsis 3:10, Apocalipsis 13:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido