Colosenses 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 5
Colosenses 1:5
| ← Colosenses 1:4 | Colosenses 1:5 (RV1909) | Colosenses 1:6 → |
|---|---|---|
Habiendo oído vuestra fe en Cristo Jesús, y el amor que tenéis á todos los santos,
|
A causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual habéis oído ya por la palabra verdadera del evangelio:
|
El cual ha llegado hasta vosotros, como por todo el mundo; y fructifica y crece, como también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A causaG1223 de laG3588 esperanzaG1680 queG3588 osG5213 está guardadaG606 enG1722 losG3588 cielosG3772, de laG3588 cualG3739 habéis oídoG4257 ya porG1722 laG3588 palabraG3056 verdaderaG225 delG3588 evangelioG2098:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀποκειμένην |
apokeimenēn | G606 | V-PNP-ASF | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς, |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
προηκούσατε |
proēkousate | G4257 | V-AAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀληθείας |
alētheias | G225 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
εὐαγγελίου, |
euangeliou | G2098 | N-GSN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
- G606 — ἀπόκειμαι (apókeimai, ap-ok'-i-mahee): de G575 y G2749; estar reservado; figuradamente, esperar
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4257 — προακούω (proakoúō, pro-ak-oo'-o): de G4253 y G191; oír ya, es decir, anticipar
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- guardada — Salmos 31:19, Mateo 6:19-20, Lucas 12:33, 2 Timoteo 4:8, 1 Pedro 1:3-4
- la esperanza — Hechos 23:6, Hechos 24:15, Hechos 26:6-7, 1 Corintios 13:13, 1 Corintios 15:19, Gálatas 5:5, Efesios 1:18-19, Colosenses 1:23, Colosenses 1:27, 2 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 7:19, 1 Pedro 3:15, 1 Juan 3:3
- la palabra — Hechos 10:36, Hechos 13:26, Romanos 10:8, 2 Corintios 5:19, 2 Corintios 6:7, Efesios 1:13, Colosenses 3:16, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Timoteo 1:15, 1 Pedro 2:2
Referencias recíprocas (19): Éxodo 28:34, Eclesiastés 12:10, Mateo 13:24, Marcos 4:14, Juan 15:2, Romanos 1:16, Romanos 8:24, 2 Corintios 10:14, Gálatas 2:5, Efesios 2:12, Efesios 4:4, Colosenses 3:3, 2 Tesalonicenses 2:13, 1 Timoteo 3:15, Tito 2:13, Hebreos 6:11, Hebreos 6:18, Hebreos 10:34, 2 Juan 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Torrey’s: ESPERANZA; ACCIÓN DE GRACIAS
- Nave’s: EVANGELIO; CIELO; ESPERANZA; INMORTALIDAD; JUSTOS; SALVACIÓN; GRATITUD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido