Amós 8:4
Biblia > Amós > Capítulo 8 > Versículo 4
Amós 8:4
| ← Amós 8:3 | Amós 8:4 (RV1909) | Amós 8:5 → |
|---|---|---|
Y los cantores del templo aullarán en aquel día, dice el Señor Jehová; muchos serán los cuerpos muertos; en todo lugar echados serán en silencio.
|
Oid esto, los que tragáis á los menesterosos, y arruináis los pobres de la tierra,
|
Diciendo: ¿Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los alfolíes del pan, y achicaremos la medida, y engrandeceremos el precio, y falsearemos el peso engañoso;
|
Texto del versículo
OidH8085 estoH2063, los que tragáis á los menesterososH34, y arruináisH7673 los pobresH6041 H6035 de la tierraH776,
שִׁמְעוּ־זֹאת הַשֹּׁאֲפִים אֶבְיֹון וְלַשְׁבִּית [עַנְוֵי־ כ] (עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְעוּ |
shim.'u- | H8085 | HVqv2mp | |
זֹ֕את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
הַ/שֹּׁאֲפִ֖ים |
ha./sho.'a.Fim | H7602 | HTd/Vqrmpa | — |
אֶבְי֑וֹן |
'ev.Yon | H34 | HAamsa | |
וְ/לַ/שְׁבִּ֖ית |
ve./la/sh.Bit | H7673 | HC/R/Vhc | |
[ענוי כ] (עֲנִיֵּי ק) |
[ʻânâv כ] (an.vei- ק) | H6035 כ H6041 ק | HAampc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
- H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): o (por mezcla con עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv); de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; deprimido (figurativamente), en mente (manso) o circunstancias (necesitado, especialmente santo)
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7602 — שָׁאַף (shâʼaph, shaw-af'): una raíz primitiva; inhalar ansiosamente; figurativamente, cubrir; por implicación, estar enojado; también apresurarse
Referencias cruzadas del versículo
- Oid — 1 Reyes 22:19, Isaías 1:10, Isaías 28:14, Jeremías 5:21, Jeremías 28:15, Amós 7:16
- tragáis — Salmos 12:5, Salmos 14:4, Salmos 56:1, Salmos 140:12, Proverbios 30:14, Isaías 32:6-7, Amós 2:6, Amós 5:11, Mateo 23:14, Santiago 5:6
Referencias recíprocas (29): Éxodo 20:15, Levítico 25:14, Deuteronomio 15:2, Deuteronomio 24:14, Job 20:18, Job 24:4, Proverbios 4:17, Proverbios 11:26, Proverbios 20:10, Proverbios 22:7, Eclesiastés 5:8, Isaías 3:15, Jeremías 5:27, Jeremías 17:11, Jeremías 51:34, Ezequiel 16:49, Ezequiel 18:7, Ezequiel 22:8, Ezequiel 22:13, Ezequiel 45:10, Amós 4:1, Amós 8:6, Miqueas 2:2, Miqueas 3:2, Lucas 20:47, Romanos 2:21, Efesios 6:9, 1 Timoteo 6:9, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido