Amós 5:11
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 11
Amós 5:11
| ← Amós 5:10 | Amós 5:11 (RV1909) | Amós 5:12 → |
|---|---|---|
Ellos aborrecieron en la puerta al reprensor, y al que hablaba lo recto abominaron.
|
Por tanto, pues que vejáis al pobre y recibís de él carga de trigo; edificasteis casas de sillares, mas no las habitaréis; plantasteis hermosas viñas, mas no beberéis el vino de ellas.
|
Porque sabido he vuestras muchas rebeliones, y vuestros grandes pecados: que afligen al justo, y reciben cohecho, y á los pobres en la puerta hacen perder su causa.
|
Texto del versículo
Por tantoH3651, pues que vejáisH1318 alH5921 pobreH1800 y recibísH3947 deH4480 él cargaH4858 deH4480 trigoH1250; edificasteisH1129 casasH1004 de sillaresH1496, mas noH3808 las habitaréisH3427; plantasteisH5193 hermosasH2531 viñasH3754, mas noH3808 beberéisH8354 el vinoH3196 deH4480 ellas.
לָכֵן יַעַן בֹּושַׁסְכֶם עַל־דָּל וּמַשְׂאַת־בַּר תִּקְחוּ מִמֶּנּוּ בָּתֵּי גָזִית בְּנִיתֶם וְלֹא־תֵשְׁבוּ בָם כַּרְמֵי־חֶמֶד נְטַעְתֶּם וְלֹא תִשְׁתּוּ אֶת־יֵינָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ֠/כֵן |
La./khen | H3651 | HR/D | |
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | — |
בּוֹשַׁסְ/כֶ֞ם |
bo.shas./Khem | H1318 | HVmc/Sp2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
דָּ֗ל |
Dal | H1800 | HAamsa | |
וּ/מַשְׂאַת |
u./mas.'at- | H4864 | HC/Ncfsc | — |
בַּר֙ |
bar | H1250 | HNcmsa | |
תִּקְח֣וּ |
tik.Chu | H3947 | HVqi2mp | |
מִמֶּ֔/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
בָּתֵּ֥י |
ba.Tei | H1004 | HNcmpc | |
גָזִ֛ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | |
בְּנִיתֶ֖ם |
be.ni.Tem | H1129 | HVqp2mp | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תֵ֣שְׁבוּ |
Te.she.vu | H3427 | HVqi2mp | |
בָ֑/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — | |
כַּרְמֵי |
kar.mei- | H3754 | HNcbpc | |
חֶ֣מֶד |
Che.med | H2531 | HNcmsa | |
נְטַעְתֶּ֔ם |
ne.ta'.Tem | H5193 | HVqp2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִשְׁתּ֖וּ |
tish.Tu | H8354 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יֵינָֽ/ם |
yei.Na/m | H3196 | HNcmsc/Sp3mp |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
- H1318 — בָּשַׁס (bâshaç, baw-shas'): pisotear
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): algo cortado, es decir, piedra labrada
- H1800 — דַּל (dal, dal): propiamente, colgante, es decir, (por implicación) débil o delgado
- H2531 — חֶמֶד (chemed, kheh'-med): deleite
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4858 — מַשָּׂאָה (massâʼâh, mas-saw-aw'): una conflagración (por la elevación del humo)
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): propiamente, (en sentido abstracto) una elevación (como la de las manos en oración), o el alzamiento (de la llama); figuradamente, una expresión; en sentido concreto, una señal (como elevada); un presente (como tomado), porción de comida, o tributo; figuradamente, un oprobio (como una carga)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vejáis — Isaías 5:7-8, Isaías 59:13-14, Amós 4:1, Miqueas 2:2, Miqueas 3:1-3, Santiago 2:6, Apocalipsis 11:8-10
- edificasteis — Deuteronomio 28:30, Deuteronomio 28:38-39, Isaías 65:21-22, Miqueas 6:15, Sofonías 1:13, Hageo 1:6
Referencias recíprocas (32): Éxodo 23:6, Levítico 25:14, Deuteronomio 1:17, Deuteronomio 8:12, Job 15:34, Job 24:10, Job 31:34, Job 33:20, Salmos 10:9, Proverbios 22:7, Proverbios 31:9, Isaías 5:9, Isaías 10:2, Isaías 16:10, Isaías 17:10, Isaías 29:21, Jeremías 8:10, Jeremías 25:34, Ezequiel 16:49, Ezequiel 18:7, Ezequiel 26:12, Daniel 10:3, Oseas 5:11, Oseas 12:7, Amós 2:6, Amós 5:7, Amós 6:12, Amós 8:4, Amós 9:14, Miqueas 6:12, Zacarías 7:10, Juan 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; EXPECTATIVA-DECEPCIÓN; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: INJUSTICIA; VIÑAS
- Nave’s: CASA; INJUSTICIA; JUSTICIA; OPRESIÓN; POBRES; GOBERNANTES; PIEDRAS; IMPUESTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún