Hechos 7:55
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 55
Hechos 7:55
| ← Hechos 7:54 | Hechos 7:55 (RV1909) | Hechos 7:56 → |
|---|---|---|
Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él.
|
Mas él, estando lleno de Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vió la gloria de Dios, y á Jesús que estaba á la diestra de Dios,
|
Y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre que está á la diestra de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 él, estandoG5225 llenoG4134 de EspírituG4151 SantoG40, puestosG816 los ojos enG1519 elG3588 cieloG3772, vióG1492 la gloriaG1391 de DiosG2316, yG2532 á JesúsG2424 que estabaG2476 áG1537 la diestraG1188 de DiosG2316,
Griego original
ὑπάρχων δὲ πλήρης Πνεύματος Ἁγίου, ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανόν, εἶδε δόξαν Θεοῦ, καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπάρχων |
huparchōn | G5225 | V-PAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πλήρης |
plērēs | G4134 | A-NSM | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
ἀτενίσας |
atenisas | G816 | V-AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οὐρανόν, |
ouranon | G3772 | N-ASM | |
εἶδε |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ἑστῶτα |
hestōta | G2476 | V-RAP-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G816 — ἀτενίζω (atenízō, at-en-id'-zo): mirar fijamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4134 — πλήρης (plḗrēs, play'-race): repleto, o cubierto por completo; por analogía, completo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vió — Isaías 6:1-3, Ezequiel 1:26-28, Ezequiel 10:4, Ezequiel 10:18, Ezequiel 11:23, Juan 12:41, 2 Corintios 4:6, 2 Pedro 1:17, Apocalipsis 21:11
- lleno — Miqueas 3:8, Hechos 2:4, Hechos 4:8, Hechos 6:3, Hechos 6:5, Hechos 6:8, Hechos 6:10, Hechos 13:9-10
- puestos — Hechos 1:10-11, 2 Corintios 12:2-4, Apocalipsis 4:1-3
- estaba — Salmos 109:31, Salmos 110:1, Juan 14:3, Hebreos 1:3, Hebreos 8:1
Referencias recíprocas (19): Génesis 18:22, 1 Reyes 8:11, 1 Reyes 22:19, 2 Crónicas 18:18, Job 42:5, Salmos 110:5, Ezequiel 3:23, Mateo 10:20, Mateo 26:64, Marcos 13:11, Marcos 16:19, Lucas 1:41, Lucas 12:12, Lucas 22:69, Juan 14:26, Efesios 1:20, Colosenses 3:1, Hebreos 1:13, Hebreos 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; VACÍO-PLENITUD; EL FUTURO; LA GLORIA DE DIOS; ESTEBAN
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: IRA; CORTE; GLORIA; DIOS; GOBIERNO; CIELO; ESPÍRITU SANTO; HOMICIDIO; JESÚS, EL CRISTO; PROFETAS; LECTURAS, SELECTAS; VENGANZA; ESTEBAN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún