Hechos 20:30
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 30
Hechos 20:30
| ← Hechos 20:29 | Hechos 20:30 (RV1909) | Hechos 20:31 → |
|---|---|---|
Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al ganado;
|
Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.
|
Por tanto, velad, acordándoos que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas á cada uno.
|
Texto del versículo
YG2532 deG1537 vosotrosG5216 mismosG846 se levantaránG450 hombresG435 que hablenG2980 cosas perversasG1294, para llevarG645 discípulosG3101 trasG3694 síG846.
καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα, τοῦ ἀποσπᾷν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἀναστήσονται |
anastēsontai | G450 | V-FMI-3P | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
λαλοῦντες |
lalountes | G2980 | V-PAP-NPM | |
διεστραμμένα, |
diestrammena | G1294 | V-RPP-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἀποσπᾷν |
apospan | G645 | V-PAN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G645 — ἀποσπάω (apospáō, ap-os-pah'-o): sacar arrastrando, es decir, (literalmente) desenvainar (una espada), o relativamente (con un grado de fuerza implícito) retirarse (personalmente o por facciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1294 — διαστρέφω (diastréphō, dee-as-tref'-o): distorsionar, es decir, (figurativamente) malinterpretar, o (moralmente) corromper
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de vosotros — Mateo 26:21-25, 1 Timoteo 1:19-20, 2 Timoteo 2:17-18, 2 Timoteo 4:3-4, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 2:19, 2 Juan 1:7, Judas 1:4-16, Apocalipsis 2:6
- hablen — Proverbios 19:1, Proverbios 23:33, Isaías 59:3, 1 Timoteo 5:13, 1 Timoteo 6:5, 2 Pedro 2:18, Judas 1:15-16
- para llevar — Mateo 23:15, Hechos 5:36-37, Hechos 21:38, 1 Corintios 1:12-15, Gálatas 6:12-13
Referencias recíprocas (28): Deuteronomio 31:29, 2 Crónicas 24:17, 2 Crónicas 26:5, Proverbios 2:12, Proverbios 6:12, Proverbios 11:9, Eclesiastés 2:18, Daniel 11:34, Mateo 13:25, Mateo 13:47, Mateo 24:11, Hechos 13:10, 1 Corintios 3:12, 1 Corintios 4:8, 1 Corintios 11:19, 2 Corintios 11:3, 2 Corintios 11:13, Gálatas 1:7, Gálatas 2:4, Efesios 4:14, Colosenses 2:4, 1 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 4:5, Hebreos 12:15, Hebreos 13:9, Santiago 3:6, 1 Juan 2:18, 1 Juan 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; TENTACIÓN
- Nave’s: ANCIANO; ÉFESO; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún