Hechos 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 2
Hechos 1:2
| ← Hechos 1:1 | Hechos 1:2 (RV1909) | Hechos 1:3 → |
|---|---|---|
EN el primer tratado, oh Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó á hacer y á enseñar,
|
Hasta el día en que, habiendo dado mandamientos por el Espíritu Santo á los apóstoles que escogió, fué recibido arriba;
|
A los cuales, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoles por cuarenta días, y hablándoles del reino de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HastaG891 el díaG2250 en queG3739, habiendo dado mandamientosG1781 porG1223 el EspírituG4151 SantoG40 á losG3588 apóstolesG652 queG3739 escogióG1586, fué recibidoG353 arriba;
Griego original
ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ Πνεύματος Ἁγιου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄχρι |
achri | G891 | ADV | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἡμέρας, |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
ἐντειλάμενος |
enteilamenos | G1781 | V-ANP-NSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀποστόλοις |
apostolois | G652 | N-DPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγιου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
ἐξελέξατο, |
exelexato | G1586 | V-AMI-3S | |
ἀνελήφθη· |
anelēphthē | G353 | V-API-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G353 — ἀναλαμβάνω (analambánō, an-al-am-ban'-o): tomar arriba
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): seleccionar
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): mandar
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habiendo dado mandamientos — Mateo 28:19, Marcos 16:15-19, Lucas 24:45-49
- apóstoles — Mateo 10:1-4, Marcos 3:14-19, Lucas 6:13-16, Juan 6:70, Juan 13:18, Juan 20:21, Hechos 1:13, Hechos 10:40-42, Gálatas 1:1, Efesios 2:20, 2 Pedro 3:2, Apocalipsis 21:14
- día — Marcos 16:19, Lucas 9:51, Lucas 24:51, Juan 6:62, Juan 13:1, Juan 13:3, Juan 16:28, Juan 17:13, Juan 20:17, Hechos 1:9, Efesios 4:8-10, 1 Timoteo 3:16, Hebreos 6:19-20, Hebreos 9:24, 1 Pedro 3:22
- por — Isaías 11:2-3, Isaías 42:1, Isaías 48:16, Isaías 59:20-21, Isaías 61:1, Mateo 3:16, Mateo 12:28, Juan 1:16, Juan 3:34, Hechos 10:38, Apocalipsis 1:1, Apocalipsis 2:7, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:29, Apocalipsis 3:13, Apocalipsis 3:16, Apocalipsis 3:22
Referencias recíprocas (16): Números 16:5, 2 Reyes 2:5, 1 Crónicas 22:6, Salmos 68:18, Mateo 11:1, Mateo 24:14, Marcos 1:1, Lucas 4:1, Juan 14:26, Hechos 1:22, Hechos 10:41, 1 Corintios 1:1, 1 Corintios 15:5, 1 Corintios 15:7, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES
- Nave’s: APÓSTOLES; ESPÍRITU SANTO; LUCAS; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún