2 Timoteo 3:8
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 8
2 Timoteo 3:8
| ← 2 Timoteo 3:7 | 2 Timoteo 3:8 (RV1909) | 2 Timoteo 3:9 → |
|---|---|---|
Que siempre aprenden, y nunca pueden acabar de llegar al conocimiento de la verdad.
|
Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron á Moisés, así también éstos resisten á la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.
|
Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.
|
Texto del versículo
YG1161 de la maneraG5158 queG3739 JannesG2389 yG2532 JambresG2387 resistieronG436 á MoisésG3475, asíG3779 tambiénG2532 éstosG3778 resistenG436 á laG3588 verdadG225; hombresG444 corruptosG2704 de entendimientoG3563, réprobosG96 acerca de laG3588 feG4102.
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτω καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
τρόπον |
tropon | G5158 | N-ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰάννης |
Iannēs | G2389 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰαμβρῆς |
Iambrēs | G2387 | N-NSM | |
ἀντέστησαν |
antestēsan | G436 | V-2AAI-3P | |
Μωϋσεῖ, |
Mōusei | G3475 | N-DSM | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ἀνθίστανται |
anthistantai | G436 | V-PMI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀληθείᾳ, |
alētheia | G225 | N-DSF | |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
κατεφθαρμένοι |
katephtharmenoi | G2704 | V-RPP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νοῦν, |
noun | G3563 | N-ASM | |
ἀδόκιμοι |
adokimoi | G96 | A-NPM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν. |
pistin | G4102 | N-ASF |
- G96 — ἀδόκιμος (adókimos, ad-ok'-ee-mos): no aprobado, es decir, rechazado; por implicación, inútil (literal o moralmente)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): estar contra, es decir, oponerse
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2387 — Ἰαμβρῆς (Iambrēs, ee-am-brace'): Jambres, un egipcio
- G2389 — Ἰαννῆς (Iannēs, ee-an-nace'): Janes, un egipcio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2704 — καταφθείρω (kataphtheírō, kat-af-thi'-ro): arruinar enteramente, es decir, (literalmente) destruir; o (figuradamente) depravar
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): un giro, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio, como); figuradamente, comportamiento o carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manera — Éxodo 7:11, Éxodo 7:22, Éxodo 8:7, Éxodo 8:18
- hombres — Hechos 8:21-22, Romanos 1:28, Romanos 16:18, 2 Corintios 11:13-15, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 4:2, 1 Timoteo 6:5, Tito 1:16, 2 Pedro 2:14, Judas 1:18-19
- réprobos — 2 Corintios 13:5-6
- resistieron — 1 Reyes 22:22-24, Jeremías 28:1-17, Hechos 13:8-11, Hechos 15:24, Gálatas 1:7-9, Gálatas 2:4-5, Efesios 4:14, 2 Tesalonicenses 2:9-11, 2 Timoteo 4:15, Tito 1:10, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 2:18, 1 Juan 4:1, Apocalipsis 2:6, Apocalipsis 2:14-15, Apocalipsis 2:20
Referencias recíprocas (26): Éxodo 9:11, 1 Reyes 18:29, 1 Reyes 22:11, 2 Crónicas 18:10, Esdras 4:2, Nehemías 6:14, Proverbios 22:12, Eclesiastés 1:10, Eclesiastés 9:18, Jeremías 29:27, Ezequiel 13:20, Daniel 1:20, Daniel 4:7, Miqueas 3:7, Mateo 23:13, Lucas 20:7, Lucas 20:26, Hechos 8:9, Hechos 13:6, Hechos 16:16, 1 Corintios 8:13, 2 Timoteo 3:9, 2 Timoteo 3:13, Apocalipsis 9:4, Apocalipsis 13:13, Apocalipsis 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; VERDAD
- Nave’s: APOSTASÍA; CARÁCTER; DOCTRINAS; JAMBRES; JANES; MINISTRO, cristiano; REPROBACIÓN; VERDAD; IMPÍOS (PERSONAS); PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún