2 Tesalonicenses 2:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 8

2 Tesalonicenses 2:8


← 2 Tesalonicenses 2:7 2 Tesalonicenses 2:8 (RV1909) 2 Tesalonicenses 2:9 →
Porque ya está obrando el misterio de iniquidad: solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora impide;
Y entonces será manifestado aquel inicuo, al cual el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;
A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 entoncesG5119 será manifestadoG601 aquelG3588 inicuoG459, al cualG3739 elG3588 SeñorG2962 mataráG355 con elG3588 espírituG4151 de suG846 bocaG4750, yG2532 destruiráG2673 con elG3588 resplandorG2015 de suG846 venidaG3952;


Griego original

καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ Κύριος ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
τότε
tote G5119 ADV
ἀποκαλυφθήσεται
apokaluphthēsetai G601 V-FPI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἄνομος,
anomos G459 A-NSM
ὃν
hon G3739 R-ASM
ὁ
ho G3588 T-NSM
Κύριος
Kurios G2962 N-NSM
ἀναλώσει
analōsei G355 V-FAI-3S
τῷ
tō G3588 T-DSN
πνεύματι
pneumati G4151 N-DSN
τοῦ
tou G3588 T-GSN
στόματος
stomatos G4750 N-GSN
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
καταργήσει
katargēsei G2673 V-FAI-3S
τῇ
tē G3588 T-DSF
ἐπιφανείᾳ
epiphaneia G2015 N-DSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
παρουσίας
parousias G3952 N-GSF
αὐτοῦ·
autou G846 P-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G355 — ἀναλίσκω (analískō, an-al-is'-ko): de G303 y una forma del alternativo de G138; propiamente, consumir, es decir, destruir
  • G459 — ἄνομος (ánomos, an'-om-os): de G1 (como partícula negativa) y G3551; sin ley, es decir, (negativamente) no sujeto a la ley (judía); (por implicación, un gentil), o (positivamente) malvado
  • G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): de G575 y G2572; quitar la cubierta, es decir, revelar
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): de G2016; una manifestación, es decir, (especialmente) el advenimiento de Cristo (pasado o futuro)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): de G2596 y G691; estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): del participio presente de G3918; un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
  • G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Tesalonicenses › Capítulo 2 › Versículo 8