2 Tesalonicenses 2:8
Biblia > 2 Tesalonicenses > Capítulo 2 > Versículo 8
2 Tesalonicenses 2:8
| ← 2 Tesalonicenses 2:7 | 2 Tesalonicenses 2:8 (RV1909) | 2 Tesalonicenses 2:9 → |
|---|---|---|
Porque ya está obrando el misterio de iniquidad: solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora impide;
|
Y entonces será manifestado aquel inicuo, al cual el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;
|
A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,
|
Texto del versículo
YG2532 entoncesG5119 será manifestadoG601 aquelG3588 inicuoG459, al cualG3739 elG3588 SeñorG2962 mataráG355 con elG3588 espírituG4151 de suG846 bocaG4750, yG2532 destruiráG2673 con elG3588 resplandorG2015 de suG846 venidaG3952;
καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ Κύριος ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἀποκαλυφθήσεται |
apokaluphthēsetai | G601 | V-FPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄνομος, |
anomos | G459 | A-NSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἀναλώσει |
analōsei | G355 | V-FAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πνεύματι |
pneumati | G4151 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καταργήσει |
katargēsei | G2673 | V-FAI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐπιφανείᾳ |
epiphaneia | G2015 | N-DSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
παρουσίας |
parousias | G3952 | N-GSF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
- G355 — ἀναλίσκω (analískō, an-al-is'-ko): propiamente, consumir, es decir, destruir
- G459 — ἄνομος (ánomos, an'-om-os): sin ley, es decir, (negativamente) no sujeto a la ley (judía); (por implicación, un gentil), o (positivamente) malvado
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): quitar la cubierta, es decir, revelar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): una manifestación, es decir, (especialmente) el advenimiento de Cristo (pasado o futuro)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2673 — καταργέω (katargéō, kat-arg-eh'-o): estar (volver) enteramente inactivo (inútil), literal o figuradamente
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): un estar cerca, es decir, advenimiento (a menudo, regreso; especialmente, de Cristo para castigar a Jerusalén, o finalmente a los malvados); (por implicación) físicamente, aspecto
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inicuo — Mateo 13:19, Mateo 13:38, 2 Tesalonicenses 2:3, 1 Juan 2:13, 1 Juan 3:12, 1 Juan 5:18
- espíritu — Job 4:9, Salmos 18:15, Isaías 11:4, Oseas 6:5, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 19:15, Apocalipsis 19:20-21
- cual — Daniel 7:10-11, Daniel 7:26, Apocalipsis 18:8-10, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:10
- resplandor — 2 Tesalonicenses 1:8-9, Hebreos 10:27
Referencias recíprocas (32): Éxodo 15:8, 2 Samuel 23:7, 2 Reyes 18:29, 2 Crónicas 24:7, Ester 7:6, Salmos 97:10, Proverbios 11:9, Proverbios 19:9, Proverbios 22:12, Eclesiastés 9:18, Isaías 30:27, Isaías 30:28, Isaías 59:19, Daniel 7:22, Daniel 11:45, Miqueas 2:11, Zacarías 14:5, Mateo 13:39, Marcos 13:22, Lucas 6:26, Lucas 17:24, Hechos 3:20, 2 Corintios 1:21, 2 Corintios 10:5, 2 Corintios 11:15, 2 Tesalonicenses 2:6, 1 Timoteo 1:9, 1 Timoteo 6:5, 2 Timoteo 2:16, 1 Juan 4:3, Apocalipsis 11:7, Apocalipsis 18:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; LA PRESENCIA ABRUMADORA, DE CRISTO; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS; LA ESPADA DEL ESPÍRITU
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
- Nave’s: ANTICRISTO; CONTINGENCIAS; JESÚS, EL CRISTO; REPROBACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún