2 Pedro 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 4
2 Pedro 1:4
| ← 2 Pedro 1:3 | 2 Pedro 1:4 (RV1909) | 2 Pedro 1:5 → |
|---|---|---|
Como todas las cosas que pertenecen á la vida y á la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud:
|
Por las cuales nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos participantes de la naturaleza divina, habiendo huído de la corrupción que está en el mundo por concupiscencia.
|
Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 las cualesG3739 nosG2254 son dadasG1433 preciosasG5093 yG2532 grandísimasG3176 promesasG1862, para queG2443 porG1223 ellasG5130 fueseis hechosG1096 participantesG2844 de la naturalezaG5449 divinaG2304, habiendo huídoG668 de laG3588 corrupciónG5356 que está enG1722 el mundoG2889 porG1722 concupiscenciaG1939.
Griego original
δι’ ὧν τὰ μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPF | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
μέγιστα |
megista | G3176 | A-NPN-S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τίμια |
timia | G5093 | A-NPN | |
ἐπαγγέλματα |
epangelmata | G1862 | N-NPN | |
δεδώρηται, |
dedōrētai | G1433 | V-RPI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
γένησθε |
genēsthe | G1096 | V-2ADS-2P | |
θείας |
theias | G2304 | A-GSF | |
κοινωνοὶ |
koinōnoi | G2844 | A-NPM | |
φύσεως, |
phuseōs | G5449 | N-GSF | |
ἀποφυγόντες |
apophugontes | G668 | V-2AAP-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐπιθυμίᾳ |
epithumia | G1939 | N-DSF | |
φθορᾶς. |
phthoras | G5356 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G668 — ἀποφεύγω (apopheúgō, ap-of-yoo'-go): (figuradamente) escapar
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1433 — δωρέομαι (dōréomai, do-reh'-om-ahee): otorgar gratuitamente
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1862 — ἐπάγγελμα (epángelma, ep-ang'-el-mah): un compromiso propio (mediante la seguridad de conferir algún bien)
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): un anhelo (especialmente de lo prohibido)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2304 — θεῖος (theîos, thi'-os): divino (neutro como sustantivo, divinidad)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2844 — κοινωνός (koinōnós, koy-no-nos'): un participante, es decir, asociado
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3176 — μέγιστος (mégistos, meg'-is-tos): máximo o muy grande
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): valioso, es decir, (objetivamente) costoso, o (subjetivamente) honrado, estimado, o (en sentido figurado) amado
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figurativamente)
- G5449 — φύσις (phýsis, foo'-sis): crecimiento (por germinación o expansión), es decir, (por implicación) producción natural (descendencia lineal); por extensión, un género o clase; en sentido figurado, disposición, constitución o uso nativo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dadas — Ezequiel 36:25-27, Romanos 9:4, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 6:17-18, 2 Corintios 7:1, Gálatas 3:16, Hebreos 8:6-12, Hebreos 9:15, 2 Pedro 1:1, 1 Juan 2:25
- habiendo huído — Gálatas 6:8, Santiago 4:1-3, 1 Pedro 4:2-3, 2 Pedro 2:18-20, 1 Juan 2:15-16
- fueseis hechos — Juan 1:12-13, 2 Corintios 3:18, Efesios 4:23-24, Colosenses 3:10, Hebreos 12:10, 1 Juan 3:2
Referencias recíprocas (25): Salmos 36:7, Salmos 56:10, Salmos 108:7, Mateo 3:8, Lucas 1:75, Hechos 11:23, Romanos 6:4, Romanos 12:2, 1 Corintios 15:58, Gálatas 3:22, 1 Timoteo 4:8, 2 Timoteo 1:1, 2 Timoteo 2:19, Tito 2:12, Hebreos 3:1, Santiago 2:12, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 2:4, 2 Pedro 1:9, 2 Pedro 1:15, 2 Pedro 2:12, 2 Pedro 2:20, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; PARTÍCIPES, LOS CREYENTES COMO; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; ABNEGACIÓN
- Nave’s: BENDICIONES; BENDICIÓN; CORRUPCIÓN; SANTIDAD; REGENERACIÓN; JUSTOS; SANTIFICACIÓN; PECADO; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún